金闺老，眉寿正如川。七十且华筵。
乐天诗句香山里，杜陵酒债曲江边。
问何如，歌窈窕，舞婵娟。更十岁、太公方出将。
又十岁、武公才入相。留盛事，看明年。
直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉。
向人间，长富贵，地行仙。
《最高楼·其四为洪内翰庆七十》全文
- 翻译
- 一位年迈的贵妇人，她的容貌犹如江水般长久。已届七十，仍举办华美的宴会。
在香山的诗篇中，她享受着快乐的生活，在曲江边还清了杜陵的酒债。
请问还能怎样，唱着婉转的歌曲，跳着轻盈的舞蹈。再过十年，姜太公才开始领军出征。
又过十年，武公才得以入朝为相。让我们期待明年的盛事。
只愿腰间增添更多的黄金印信，不要让头上缺少华丽的貂蝉冠冕。
在这人世间，长久富贵，如同地行仙一般逍遥自在。
- 注释
- 金闺：古代对贵族女子居所的称呼。
眉寿：长寿且容貌美好。
华筵：豪华的宴会。
杜陵：地名，与酒债相关。
婵娟：形容女子姿态美好。
太公：指姜子牙，传说中的贤者。
武公：可能指周公旦或秦穆公等有威望的君主。
金印：象征权力的黄金印章。
貂蝉：古代贵族官员的冠饰，此处比喻尊贵。
地行仙：道教中指能长久在人间享受富贵的人。
- 鉴赏
这首《最高楼·其四》是宋代词人辛弃疾为好友洪内翰庆祝七十寿辰而作。词中以“金闺老”开篇，赞美洪内翰年高德劭，如同江水般长久而宽广。接着，诗人借用白居易和杜甫的典故，祝愿他在晚年依然能享受诗酒之乐，生活充满诗意。
“问何如，歌窈窕，舞婵娟”表达了对洪内翰精神风貌的赞美，希望他能保持青春活力，歌声曼妙，舞姿轻盈。接下来，词人以姜子牙和周公的典故，寓意洪内翰未来还有更多成就可期，寿比南山，事业蒸蒸日上。
结尾处，“直须腰下添金印，莫教头上欠貂蝉”，意在鼓励洪内翰继续追求高位，同时也希望他身体健康，无病无灾。“向人间，长富贵，地行仙”更是祝福他长寿如仙，富贵安康，人间罕见。
整体来看，这首词语言流畅，意境优美，既表达了对洪内翰的深深敬意，也寄寓了美好的祝愿，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
奉谢杨同府惠笺
九龙煖吐沈香水，洗出金盆雪花纸。
半点纤尘不敢污，分明只隔珠宫里。
冯夷南来骑大鹏，倒握雷斧驱雷丁。
夜深偷入娑竭窟，琤琤斲碎玻瓈冰。
初疑鲛绡脱机杼，又疑白茧离霜杵。
一幅开来一幅新，压倒寻常千万楮。
东倭玉版不足称，西蜀薛涛空有名。
连城重价人莫识，千金抵换犹嫌轻。
伊昔黄门蔡伦造，鱼网麻头尽称好。
尔来八万四千秋，流落人间为至宝。
至宝原来不易逢，君侯得自波斯中。
一朝分赐到茅屋，阴崖便觉春融融。
从此光芒动星斗，欃枪乱落旄头吼。
欲脩五凤文明楼，不是公输运斤手。
况今作者多如云，腾蛟起凤何纷纷。
长杨献赋总班马，去去好策凌烟勋。
既无五色锦绣段，又无一双青玉案。
负侯之德良亦深，一度开缄一汗颜。
愿侯早晚登三台，大展济世经纶才。
熙熙玉烛调春台，一瓢甘雨从天来。
普令四海消炎埃，千年泰运重重开。
《奉谢杨同府惠笺》【明·陈昌(颍昌)】九龙煖吐沈香水，洗出金盆雪花纸。半点纤尘不敢污，分明只隔珠宫里。冯夷南来骑大鹏，倒握雷斧驱雷丁。夜深偷入娑竭窟，琤琤斲碎玻瓈冰。初疑鲛绡脱机杼，又疑白茧离霜杵。一幅开来一幅新，压倒寻常千万楮。东倭玉版不足称，西蜀薛涛空有名。连城重价人莫识，千金抵换犹嫌轻。伊昔黄门蔡伦造，鱼网麻头尽称好。尔来八万四千秋，流落人间为至宝。至宝原来不易逢，君侯得自波斯中。一朝分赐到茅屋，阴崖便觉春融融。从此光芒动星斗，欃枪乱落旄头吼。欲脩五凤文明楼，不是公输运斤手。况今作者多如云，腾蛟起凤何纷纷。长杨献赋总班马，去去好策凌烟勋。既无五色锦绣段，又无一双青玉案。负侯之德良亦深，一度开缄一汗颜。愿侯早晚登三台，大展济世经纶才。熙熙玉烛调春台，一瓢甘雨从天来。普令四海消炎埃，千年泰运重重开。
https://www.ahchsz.com/shici/7v8eNBYF.html