故人书断故山离，义重惟穷到处随。
无米胸中元自杵，不蚕鬓底却能丝。
消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪酱迟。
亡可柰何安若命，午窗赢得睡便宜。
《午困》全文
- 翻译
- 老朋友的信件中断了对故乡的思念，情谊深重只因贫困而四处漂泊。
即使没有米，心中也能自我激励，不养蚕但鬓发仍能如丝般白发丛生。
梅花虽已凋零，却嘲笑盐价昂贵；苦笋烹煮，又觉得调料迟迟不来。
面对困境无可奈何，只能顺应命运，午后的窗边小憩实属难得的享受。
- 注释
- 故人：老朋友。
书断：信件中断。
故山离：故乡的思念。
义重：情谊深重。
惟穷：只因贫困。
到处随：四处漂泊。
无米：没有米。
元自杵：自我激励。
不蚕：不养蚕。
却能丝：鬓发如丝。
消梅：凋零的梅花。
嘲盐贵：嘲笑盐价昂贵。
苦笋：苦笋。
怪酱迟：觉得调料迟迟不来。
安若命：顺应命运。
午窗：午后的窗边。
睡便宜：小憩实属难得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《午困》。诗中表达的是诗人对旧友的思念以及生活中的困顿与自我解嘲。首句“故人书断故山离”描绘了与老友音信断绝，诗人感到孤独和离别的伤感。次句“义重惟穷到处随”则强调了友情的深厚，即使身处困境，也愿意追随朋友。
第三句“无米胸中元自杵”运用了比喻，表示虽然生活贫瘠，但诗人内心坚韧，自力更生。第四句“不蚕鬓底却能丝”进一步深化这一主题，即使鬓发斑白，也依然保持着积极的生活态度。
第五、六句“消梅乞与嘲盐贵，苦笋烹来怪酱迟”通过日常生活的细节，如梅子煮成稀粥以解饥饿，感叹物价昂贵；苦笋烹煮时嫌酱料来得慢，流露出对贫穷生活的无奈和幽默感。
最后两句“亡可奈何安若命，午窗赢得睡便宜”表达了诗人面对生活的艰难，只能顺应命运，午后小憩成为唯一的安慰，体现了他的豁达和乐观。
总的来说，这首诗以轻松诙谐的笔调，展现了诗人面对困境时的坚韧与自嘲，富有生活气息和哲理意味。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢