虚度中秋颇动怀，今宵却再上高台。
强延风月虽聊尔，一对江山亦快哉。
小子仍携竹叶至，同僚还折桂枝来。
老夫为尔牵诗兴，笑向花前覆一杯。
《十六夜再登月台》全文
- 拼音版原文全文
十 六 夜 再 登 月 台 宋 /吴 芾 虚 度 中 秋 颇 动 怀 ，今 宵 却 事 上 高 台 。强 延 风 月 虽 聊 尔 ，一 对 江 山 亦 快 哉 。小 子 仍 携 竹 叶 至 ，同 僚 还 折 桂 枝 来 。老 夫 为 尔 牵 诗 兴 ，笑 向 花 前 覆 一 杯 。
- 翻译
- 在中秋时节虚度光阴让我感触颇深，今晚我再次登上高台。
勉强留住风月虽然只是暂时，但与美景相对也令人畅快。
年轻人依旧带着酒（竹叶青）前来，同事们也折来了桂花枝作伴。
我为了你们的欢乐激发了诗兴，笑着在花前举杯共饮。
- 注释
- 虚度：空闲度过。
中秋：农历八月十五中秋节。
颇：相当，很。
动怀：触动情怀。
今宵：今晚。
再上：再次登上。
高台：高处的平台或观景的地方。
强延：勉强挽留。
风月：泛指美好的景色和时光。
虽：虽然。
聊尔：姑且如此，聊表心意。
一对江山：眼前的山河景色。
快哉：愉快，畅快。
小子：对年轻人的尊称。
竹叶：竹叶青酒。
至：到。
同僚：同事。
折桂枝：古代习俗，折取桂花枝象征考试得中（桂枝常用来比喻科举及第）。
老夫：我（年长者自称）。
牵诗兴：激发诗情。
花前：花丛前。
覆一杯：倒满一杯酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在中秋节的夜晚，再次登上高台赏月的情景。"虚度中秋颇动怀"表达了诗人对中秋佳节的思念之情，尽管已经过去，但心中仍有所感触。"今宵却再上高台"则表现出诗人的迫切愿望，再次体验那份登高望远、赏月吟风的情趣。
"强延风月虽聊尔"一句，通过对风和月的享受，表达了诗人对于自然美景的珍惜与延续之意。"一对江山亦快哉"则是对眼前壮丽江山景色的赞叹，显示出诗人心中的一份喜悦。
"小子仍携竹叶至，同僚还折桂枝来"两句，描绘了诗人的朋友或弟子带着竹叶和桂枝到来，与诗人一道享受这美好夜晚。竹叶与桂枝都是中国传统文化中常用以表达高洁和芬芳的象征，折桂更是古代文人宴集时常有的雅事。
"老夫为尔牵诗兴，笑向花前覆一杯"则显示了诗人的高兴心情，他为了这份景致而引发诗兴，还有意与朋友们共饮，以庆祝这一美好时光。这里的“老夫”是诗人自谦之词，表现出一种淡定和从容。
整首诗通过对夜晚月台之行的描绘，展现了诗人对于自然之美的欣赏，以及与友人共同享受这份美好时光的心情。同时，也透露出诗人内心深处对于生活、友谊以及诗意境界的一种追求和向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
还故园诗
汉臣泣长沙，楚客悲辰阳。
古今虽不举，兹理亦宜伤。
山中信寂寥，孤景吟空堂。
北地三变露，南檐再逢霜。
窃值寰海辟，仄见圭纬昌。
浮云抱山川，游子御故乡。
遽发桃花渚，适宿春风场。
红草涵电色，绿树铄烟光。
高歌傃关国，微叹依笙篁。
请学碧灵草，终岁自芬芳。