清颍东流，愁目断，孤帆明灭。宦游处，青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生，长向别离中，生华发。
一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。便与君，池上觅残春，花如雪。
《满江红.怀子由作》全文
- 注释
- 子由：作者弟弟苏辙字，当时他在京都汴梁任门下侍郎。
清颍：颍水，源出河南登封县西南，东南流经禹县，至周口镇，合贾汝河、沙河，在颍州附近入淮而东流。
孤帆明灭：一叶船帆忽隐忽现。
宦游：在外做官。
孤负：辜负。
林下意，指相约退出官场，过退隐生活的话。
萧瑟，指雨声。
生华发：花白的头发脱落。
“一尊酒”二句：此时苏辙在黄河边的汴京（开封），故苏轼向黄河侧遥举一杯酒，表示祝福。
尊，通“樽”，酒杯。
恍如昨：仿佛如同昨天。
花如雪：落花如雪之零乱。
- 翻译
- 清澈的颍水向东流去，望着江面行船远去，船帆若隐若现，心中愁苦。为官四处奔走，走过千山万水，经历风波险恶。我辜负了当年与你对床夜语，早退隐居的约定。这一生聚少离多，白发徒生。
在黄河畔饮酒，想起往日情由，无限感慨。虽然分离多年，旧事却恍如昨日般清晰。经历了多年磨难心酸，终于快有归去的喜信了。到那时，和你在这残春出游池上，看落花如雪。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《满江红·怀子由作》，表达了他对弟弟苏辙的深深怀念之情。开篇以清颍河的东流为背景，通过“愁目断、孤帆明灭”的描绘，渲染出一种离别的凄凉氛围。接着，诗人回忆起自己在外做官的日子，青山白浪环绕，仕途的艰辛和与弟弟的分离让他深感遗憾，未能实现早年归隐的愿望。
“对床夜雨听萧瑟”一句，借用了兄弟情深的典故，表达了对往昔共度时光的怀念，以及现实中无法团聚的无奈。“恨此生、长向别离中，添华发”则直接抒发了岁月流逝、人生易老的感慨，以及与亲人长期分离导致的白发生白首的悲愁。
下片转而写到饮酒叙旧，黄河边的对酌，仿佛时间倒流，兄弟俩仿佛昨日重现。然而，“衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色”又揭示了现实中的辛酸与思念，旧日的泪水如今已成痕迹，但眉间的忧愁却因思念而加深。最后，诗人希望能在池塘边找回一丝春天的气息，如同雪花般洁白的花朵，象征着他们对美好过去的追忆和对未来的期盼。
总的来说，这首词情感真挚，语言朴素，通过丰富的意象和细腻的情感描绘，展现了苏轼对亲人的深深思念和人生的无尽感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和朝回与王炼师游南山下
蔼蔼春景余，峨峨夏云初。
躞蹀退朝骑，飘摇随风裾。
晨从四丞相，入拜白玉除。
暮与一道士，山寻青溪居。
吏隐本齐致，朝野孰云殊。
道在有中适，机忘无外虞。
但愧烟霄上，鸾凤为吾徒。
又惭云水间，鸥鹤不我疏。
坐倾数杯酒，卧枕一卷书。
兴酣头兀兀，睡觉心于于。
以此送日月，问师为何如。
知足吟 和崔十八未贫作。
不种一陇田，仓中有余粟。
不采一枝桑，箱中有余服。
官闲离忧责，身泰无羁束。
中人百户税，宾客一年禄。
樽中不乏酒，篱下仍多菊。
是物皆有余，非心无所欲。
吟君未贫作，因歌知足曲。
自问此时心，不足何时足？
赴苏州至常州答贾舍人
杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
一别承明三领郡，甘从人道是粗才。
戏和贾常州醉中二绝句
闻道毗陵诗酒兴，近来积渐学姑苏。
罨头新令从偷去，刮骨清吟得似无？
越调管吹留客曲，吴吟诗送暖寒杯。
娃宫无限风流事，好遣孙心暂学来。
题东虎丘寺六韵
香刹看非远，祗园入始深。
龙蟠松矫矫，玉立竹森森。
怪石千僧坐，灵池一剑沉。
海当亭两面，山在寺中心。
酒熟凭花劝，诗成倩鸟吟。
寄言轩冕客，此地好抽簪。
虎丘寺路 去年重开寺路，桃李莲荷约种数千
自开山寺路，水陆往来频。
银勒牵骄马，花船载丽人。
芰荷生欲遍，桃李种仍新。
好住湖堤上，长留一道春。