千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》
《奉送日本国使空海上人橘秀才朝献后却还》全文
发布时间:2025-12-05 08:09:25 唐 / 昙靖   形式: 五言律诗  押[青]韵

异国桑门客,乘杯望斗星。

来朝汉天子,归译竺乾经。

万里洪涛白,三春孤岛青。

到宫方奏对,图像列王庭。

(0)
注释
异国:外国。
桑门客:指僧人,桑门是梵语中僧侣住所的音译。
乘杯:借酒消愁或以酒助兴,此处可能指借助酒意遐想。
望斗星:仰望星空,斗星即北斗星,常用来指引方向。
来朝:前去朝见。
汉天子:指中国古代的皇帝,这里泛指中原王朝的君主。
归译:归来后翻译。
竺乾经:佛经的一种,竺乾通常指印度,代指佛学经典。
万里:形容路程非常遥远。
洪涛:巨大的波浪。
三春:春季的三个月,泛指春天。
孤岛:孤独的岛屿。
到宫:到达皇宫。
方奏对:才进行奏报和应对皇上的询问。
图像:画像。
列王庭:排列展示在王宫的殿堂中。
翻译
远离家乡的僧人旅客,乘着酒杯遥望北斗星辰。
次日将朝见汉朝天子,归来后翻译佛经《竺乾经》。
跨越万里的汹涌波涛泛着白色,春季里孤独的小岛一片青绿。
到达皇宫方才上奏答对,其画像也被陈列在帝王的大殿中。
鉴赏

这首诗描绘了一位异国客人的离别情景。开篇“异国桑门客,乘杯望斗星”两句,以“异国桑门客”指代远方来的使者,他们在夜晚仰望北斗星,借酒来抒发对远方家乡的思念之情。这里的“斗星”不仅是自然景象的描绘,也象征着遥远和渺茫。

接着,“来朝汉天子,归译竺乾经”两句,表达了使者来到大唐朝廷前来朝拜天子的庄严仪式,以及他们完成使命后带回国的佛教经典。这里的“汉天子”指的是唐朝皇帝,而“归译竺乾经”则说明了使者的文化交流任务,显示出当时中日之间的宗教与文化交流。

诗人接着写道:“万里洪涛白,三春孤岛青。”这两句通过对自然景色的描绘,表达了离别之愁和旅途中的艰辛。万里的洪涛波涛汹涌,而使者所乘的船只在这广阔的海面上显得如此渺小,这种孤独感与远行的艰难交织在一起,形成了深刻的情感体验。

最后,“到宫方奏对,图像列王庭”两句,则转向使者完成使命后的荣耀场景。他们回到朝廷后,将自己的旅程和所见所闻报告给皇帝,同时也可能会有图画等作为纪念,这些都被摆放在王者的庭院之中,以彰显其功绩。

整首诗通过对远方来客的描写,展现了当时国际间的交流与往来,以及使者们在这过程中的情感变化和艰辛历程。

作者介绍

昙靖
朝代:唐   生辰:806

宪宗元和间僧。元和元年(806)在越州,作诗送日僧空海归国。事迹及诗1首,皆见《弘法大师全集》卷七收《弘法大师正传》。《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

句·其二

止渴当择水,暂憩须芳阴。

(0)

耿纯

行兵不与众人同,已决英雄一见中。

举族同心能效顺,得君何惮不成功。

(0)

谒金门·其一题沅州幽兰铺壁

秋欲暮。路入乱山深处。扑面西风吹雾雨。

驿亭欣暂驻。可惜国香风度。空谷寂寥谁顾。

已作竹枝传楚女。客愁推不去。

(0)

题荆公祠

草树荒凉门半开,管祠人去不曾来。

漫装舒国簪貂坐,何似钟山策蹇回。

后世诗名高北斗,向时国论冷残灰。

近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔。

(0)

句·其十四

自作先生传,谁为故吏碑。

(0)

挽宜春赵别驾二首·其一

丛桂论文旧,辛酸话早年。

齑盐朝惯苦,膏火夜无眠。

一第酬初志,殊勋策步仙。

激昂英气宇,缓步赤霄躔。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com