子欲适东周，门人盈岐路。
高标信难仰，薄官非始务。
绵邈千里途，裴回四郊暮。
征车日云远，抚己惭深顾。
《送萧颖士赴东府得路字》全文
- 注释
- 子：你。
欲：想要。
适：前往。
东周：古代诸侯国名。
门人：弟子。
盈：充满。
岐路：岔路口。
高标：高尚的理想。
信：确实。
难仰：难以追寻。
薄官：微小的官职。
非：并非。
始务：最初的心愿。
绵邈：漫长而遥远。
千里途：千里路程。
裴回：徘徊。
四郊：四周郊野。
暮：黄昏。
征车：远行的车辆。
日：每日。
云远：越来越远。
抚己：抚摸自己。
惭：感到愧疚。
深顾：深深的回顾。
- 翻译
- 你想要去东周，弟子们充满歧路。
崇高的理想难以追寻，微小的官职并非初衷。
漫长的千里旅途，徘徊在四郊的黄昏。
每日的行程越来越远，抚摸自己内心满是愧疚的回顾。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友即将启程前往远方，诗人送别的场景。开篇“子欲适东周，门人盈岐路”两句，生动地勾勒出朋友行前聚集在门前的热闹情景，以及门人沿街相送的情形。接着“高标信难仰，薄官非始务”表达了诗人对朋友高洁品格的赞赏和期望，以及对朋友淡泊名利、志存高远的理解。
第三句“绵邈千里途，裴回四郊暮”则转换了视角，从送别的情感出发，描写了远行者的旅程之长以及日暮时分，诗人心中对朋友的牵挂和不舍。末尾两句“征车日云远，抚己惭深顾”，通过征途车马逐渐消失在云端的画面，表达了诗人内心的自责与深深的回忆之情。
整首诗语言简洁而富有表现力，感情真挚而深沉，展现了古代士人间的情谊和对远方朋友的不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送史同叔赴宫教
便催绛帐入王扉，肯落先公第二机。
一鹗未尝凭荐口，诸生今始识抠衣。
宽如北海何妨醉，清似西湖不解肥。
但得家声振金玉，万钉何必问腰围。
古城兰若有竹数百道人筑墙而疏逖之十有九居于外或以净香名之取少陵雨洗娟娟净之语殆少吾此君也故以此意为出一语赠之
岂无四海老兄弟，恐堕春风年少名。
晴檐甫见天目面，夜雨共传笙筑声。
淋漓素壁江国在，参错拂衣花鸟惊。
汝亦群龙护持一，此中七字有坚城。