楚女雾露中，篱上摘牵牛。
花蔓相连延，星宿光未收。
采之一何早，日出颜色休。
持置梅卤间，染姜奉盘羞。
烂如珊瑚枝，恼翁牙齿柔。
齿柔不能食，粱肉坐为雠。
《篱上牵牛花》全文
- 拼音版原文全文
篱 上 牵 牛 花 宋 /梅 尧 臣 楚 女 雾 露 中 ，篱 上 摘 牵 牛 。花 蔓 相 连 延 ，星 宿 光 未 收 。采 之 一 何 早 ，日 出 颜 色 休 。持 置 梅 卤 间 ，染 姜 奉 盘 羞 。烂 如 珊 瑚 枝 ，恼 翁 牙 齿 柔 。齿 柔 不 能 食 ，粱 肉 坐 为 雠 。
- 翻译
- 楚地的女子在雾气和露水中，攀折篱笆上的牵牛花。
花朵藤蔓相互缠绕，星星的光芒还未完全收敛。
采摘得如此之早，太阳升起后，花色显得不再鲜艳。
她把牵牛花放在梅卤中浸泡，用来染生姜，以供餐桌上增添美味。
牵牛花色泽鲜亮如珊瑚枝，却让父亲的牙齿感到柔软无力。
牙齿软弱无法咀嚼，连美味的饭菜也成了仇敌。
- 注释
- 楚女：指楚地的女子。
雾露：清晨的雾气和露水。
篱上：篱笆上。
牵牛：牵牛花。
星宿：星星。
光未收：光芒未散尽。
采之：采摘。
何早：为何如此早。
日出：太阳升起。
颜色休：颜色不再鲜艳。
梅卤：腌制的酸梅汁。
染姜：用来染生姜。
盘羞：餐盘中的佳肴。
烂如珊瑚枝：色彩鲜艳如珊瑚。
恼翁：让父亲感到。
牙齿柔：牙齿变得柔软。
粱肉：美酒和肥肉。
坐为雠：成为无法享用的对象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅楚地清晨的画面，女子在雾气缭绕中轻盈地采摘牵牛花。花蔓蔓延，仿佛星宿的光芒尚未消散，展现出一种清新而神秘的氛围。诗人赞叹采摘之早，暗示着花儿在黎明时分色彩最为鲜艳。接着，女子将牵牛花置于梅卤之中，与生姜一起腌制，预备作为菜肴的点缀。这花经过腌制后，色泽如同珊瑚般艳丽，然而其酸甜的口感却让老翁的牙齿感到柔软，甚至无法承受。最后，诗人以幽默的方式表达，因为牙齿敏感，老翁几乎不敢品尝这美味，仿佛美味成了他的仇敌。
整首诗语言简洁，意境优美，通过日常细节展现了季节更迭和生活情趣，同时也流露出诗人对自然与生活的细腻观察和独特感受。梅尧臣的诗歌风格素朴而含蓄，这首《篱上牵牛花》正是这种风格的体现。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
滩石八阵图行
我生孔明后，相望九百载。
我想孔明贤，巍然伊吕配。
奇谋勇略誇雄师，大节英风盖当代。
木牛流马何足言，八阵遗踪千古在。
我行已度瞿唐门，长滩石垒差参分。
洪纤高下尺寸等，犹有当年节制存。
四头八尾触处首，敌冲中央两皆救。
握奇如枢运无穷，七纵七擒仍敢攻。
规模黄帝已垂文，后来得者惟将军。
唐宗李靖拾遗意，乐舞幡表徒缤纷。
长江之上石蟠结，江波汹涌石不灭。
使君何事遽刬除，一夜风雷吼天阙。
明朝仍旧石纵横，神物护持人已惊。
向来守蜀用此法，谁知石垒真金城。
嗟乎孔明遇不遇，遇则刘公恢大度。
国险地狭民力微，法出万全势未具。
嗟乎孔明以此用于吴，长江内固魏可图。
嗟乎孔明以此用于魏，扫平三分归一彗。
祇应所遇势不同，势既不同功亦异。
嗟乎孔明之心如石坚，欲扶汉室还中原。
事之不就则天耳，安肯俯首从曹袁。
嗟乎孔明如生石不老，后世用兵无草草。
忽然变作六花看，便失本真难按考。
请观叠石韬机筹，江流东去自悠悠。
英豪得此石外指，长与君王靖边垒。
《滩石八阵图行》【宋·王刚中】我生孔明后，相望九百载。我想孔明贤，巍然伊吕配。奇谋勇略誇雄师，大节英风盖当代。木牛流马何足言，八阵遗踪千古在。我行已度瞿唐门，长滩石垒差参分。洪纤高下尺寸等，犹有当年节制存。四头八尾触处首，敌冲中央两皆救。握奇如枢运无穷，七纵七擒仍敢攻。规模黄帝已垂文，后来得者惟将军。唐宗李靖拾遗意，乐舞幡表徒缤纷。长江之上石蟠结，江波汹涌石不灭。使君何事遽刬除，一夜风雷吼天阙。明朝仍旧石纵横，神物护持人已惊。向来守蜀用此法，谁知石垒真金城。嗟乎孔明遇不遇，遇则刘公恢大度。国险地狭民力微，法出万全势未具。嗟乎孔明以此用于吴，长江内固魏可图。嗟乎孔明以此用于魏，扫平三分归一彗。祇应所遇势不同，势既不同功亦异。嗟乎孔明之心如石坚，欲扶汉室还中原。事之不就则天耳，安肯俯首从曹袁。嗟乎孔明如生石不老，后世用兵无草草。忽然变作六花看，便失本真难按考。请观叠石韬机筹，江流东去自悠悠。英豪得此石外指，长与君王靖边垒。
https://www.ahchsz.com/shici/i6tvJeW.html
赠裴仲卿
匣剑光芒射斗牛，持携天下洗人仇。
英雄心胆老犹壮，道路风尘行未休。
名重更须完小节，义高何必论闲愁。
濛濛细雨陵阳市，折取重梅上酒楼。