八月石帆秋，聊为汗漫游。
本因寻友去，却为看山留。
小草题僧壁，长吟上驿楼。
月能从剧饮，天可寄闲愁。
高下评泉品，纵横记酒筹。
花开遇门入，水长信船流。
肮脏人虽弃，脂韦我自羞。
此心君不信，试往问沙鸥。
《出游》全文
- 翻译
- 八月的石帆山上秋意浓，我随意出游散心。
本来是为了寻找朋友，结果却被山景深深吸引。
在僧人的墙壁上题诗，我在驿站楼上长声吟唱。
明月陪伴着我豪饮，天空似乎能承载我的闲愁。
品味山泉高低，记录饮酒游戏的胜负。
花开时随意进入，水流长则任船漂流。
尽管世人鄙视我这不拘小节的人，但我为自己而羞愧。
你若不信我的心意，问问沙鸥就知道了。
- 注释
- 石帆秋：石帆山的秋天。
汗漫游：随意漫游。
寻友：寻找朋友。
看山留：被山景留住。
题僧壁：在僧人墙壁上题诗。
长吟：长时间吟唱。
剧饮：豪饮。
闲愁：闲暇的忧愁。
评泉品：品评山泉。
记酒筹：记录饮酒游戏。
花开遇：花开时遇到。
水长信：水流长任凭。
肮脏：不拘小节。
脂韦：世俗的眼光。
君不信：你不相信。
沙鸥：海鸥，象征自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出游》，描绘了诗人八月时节石帆山的游历。首联“八月石帆秋，聊为汗漫游”点明时令和出游的随意性，秋天的石帆山景色吸引着诗人放开心怀漫游。颔联“本因寻友去，却为看山留”说明原意是探访友人，但美景使他滞留，流露出对自然的深深喜爱。
颈联“小草题僧壁，长吟上驿楼”写诗人以小草为题，将所感赋于僧寺墙壁，独自在驿站楼上吟咏，表达了孤独而深沉的情感。接下来的“月能从剧饮，天可寄闲愁”借月与酒抒发内心的愁绪，月亮似乎能陪伴饮酒，天空则能承载闲散的思绪。
中间两联通过品泉、记酒筹、花开遇、水长船行等细节，展现了诗人对生活的细腻观察和对自然的亲近。尾联“肮脏人虽弃，脂韦我自羞”表达了诗人不随世俗、坚守自我品格的决心，即使被他人视为“肮脏”，也无悔于自己的选择。
最后以“此心君不信，试往问沙鸥”作结，诗人自信地邀请读者相信他的内心，只有沙鸥才能真正理解他的心境。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了陆游独特的游历体验和人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢