枌朋载酒子云居，何必孤山远访逋。
癯影参差浓复淡，古香传送有还无。
朋龟剩喜如云集，汎蚁何妨过日晡。
索笑却嫌来较晚，一林芳意太纷敷。
《首春同枌友携樽过野渡访梅即席·其一》全文
- 注释
- 枌朋：朋友。
载酒：带着酒。
子云居：子云的居所，可能指隐士的住所。
孤山：孤山，杭州西湖附近的名胜，以隐者梅尧臣居于此而闻名。
逋：逋客，隐士。
癯影：瘦弱的身影。
参差：或浓或淡。
浓复淡：形容光影变化。
古香：古朴的香气。
有还无：时有时无。
朋龟：群友、朋友众多。
云集：像云一样聚集。
汎蚁：泛指饮酒。
日晡：傍晚。
索笑：寻求欢笑。
嫌来较晚：觉得来得有些迟。
一林芳意：满林的芬芳。
太纷敷：过于丰富，繁多。
- 翻译
- 朋友带着美酒来到子云居，何必特意去遥远的孤山拜访隐者。
瘦弱的身影时浓时淡，古雅的香气若有若无地飘散。
聚在一起的乌龟（比喻众多朋友）更让人欢喜，如同云彩聚集，喝酒直到傍晚。
索要欢笑却嫌来得太晚，满林的芬芳太过繁多，让人心生欢喜。
- 鉴赏
诗人以轻松的笔触描绘了一幅春日踏青的画面。"枌朋载酒子云居，何必孤山远访逋"表达了诗人邀友携酒同游，不必去远处寻幽静之意。这里的“枌朋”指的是朋友间的相聚，而“子云居”则象征着一处清雅之所。此两句已展现出一种闲适自在的人生态度。
"癯影参差浓复淡，古香传送有还无"中，“癯影”指的是梅花的倩影，而“参差”则形容其疏密不一。诗人通过对梅花阴影浓淡变化的描写，表达了对自然之美的赞赏。而“古香传送有还无”则透露出一种超脱世俗、与大自然合一的意境。
"朋龟剩喜如云集，汎蚁何妨过日晡"一句中，“朋龟”指的是朋友间的情谊，如同乌龟般的长久。诗人表达了与友共度时光，即使是小动物也无需介意，只要心中有喜悦，时间便可任意流逝。
"索笑却嫌来较晚，一林芳意太纷敷"则流露出一丝轻微的自责之情。诗人似乎觉得自己到达友处稍显迟缓，但见到朋友后，那份久违的欢聚之情却如同春日里花开一般，充满而丰富。
总体来看，这首诗展现了诗人对自然美景的热爱，以及与朋友间那份纯粹而深厚的情谊。通过描写春天踏青的场景，诗人传达了一种超脱红尘、与自然和谐相处的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析