山作危梁千尺横，一天金泛月波清。
幽禽不复惊棋响，深谷犹能答斧声。
塔坏尚馀鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣。
试将比较天台景，只欠璁珑琪树英。
《烂柯山》全文
- 注释
- 山：高山。
危梁：险桥。
千尺：千尺高。
金：金色。
泛：照耀。
月波：月光下的波纹。
幽禽：寂静的鸟儿。
棋响：棋子落子声。
深谷：深深的山谷。
答：回应。
斧声：斧头砍伐声。
塔坏：古塔残破。
鸿雁意：鸿雁飞翔的意象。
井荒：荒废的水井。
辘轳鸣：辘轳转动的声音。
比较：比较。
天台景：天台山的景色。
璁珑：玲珑剔透。
琪树英：琪树的美丽姿态。
- 翻译
- 高山如险桥横跨千尺，满天金光映照清澈的月波。
寂静的鸟儿不再因棋子落子声而惊飞，深谷还能回荡着斧头砍伐的声音。
古塔虽残，仍存鸿雁翱翔的意象，荒废的水井，无人拉动的辘轳发出声响。
试着比较这里的景色与天台山，只是缺少那玲珑剔透的琪树之姿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，通过对比和细腻的笔触，展现了自然之美与人文历史的交织。"山作危梁千尺横"一句，以险峻的山形开篇，设定了整个画面；接着"一天金泛月波清"则描绘出夜色中天空如洗和水波粼粼的景致。
在下片，诗人通过"幽禽不复惊棋响"表达了山谷静谧，连鸟兽也不再因为人的活动而惊扰。紧接着"深谷犹能答斧声"则透露出即便是在这宁静的环境中，也还能听到远处传来的斧凿之声。
接下来的两句"塔坏尚馀鸿雁意，井荒谁放辘轳鸣"，则是对历史遗迹和人间活动的描绘。诗人通过破败的塔和荒废的井，表达出时间流逝与自然力量对人类成就的侵蚀。
最后一句"试将比较天台景，只欠璁珑琪树英"则是对比中山之美，同时也透露出诗人对更高境界的向往和追求。这里的"璁珑琪树英"，既指的是美丽的花卉，也隐喻着诗人心中的理想境界。
整首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也让读者感受到自然之美与历史沧桑的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢