千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江中望月》
《江中望月》全文
发布时间:2025-12-01 08:43:58 唐 / 卢照邻   形式: 五言律诗  押[阳]韵

江水向涔阳,澄澄写月光。

镜圆珠留彻,弦满箭波长。

沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。

延照相思夕,千里共沾裳。

(0)
拼音版原文全文
jiāngzhōngwàngyuè
táng / zhàolín

jiāngshuǐxiàngèyángchéngchéngxiěpiànguāng

jìngyuánzhūliūchèhàimǎnjiàncháng

bànggōuyáoyǐngguìdòngdānfāng

yánzhàoxiāngqiāngòngzhānshang

注释
江水:指江河的水流。
涔阳:地名,古时的县名,今属湖南。
澄澄:形容水清澈透明。
写:映照。
镜圆:比喻水面平静如镜。
珠留彻:形象地描述月亮倒映在水中的样子。
弦满:比喻月圆如满弓。
箭波长:形容月光洒在水面上形成的波纹。
沈钩:沉入水中的鱼钩。
兔影:古代传说月中有玉兔,此处指月影。
浮桂:漂浮在水中的桂花,象征秋天的气息。
丹芳:红色的芬芳,形容桂花的香气。
延照:延长的光照。
相思夕:思乡或思念亲人的夜晚。
沾裳:湿润衣裳,常用来表达情感的深沉或悲伤。
翻译
江水流向涔阳,清澈的水面映着明亮的月光。
水面如圆镜般映着月亮,犹如满弓的箭射出的波纹。
水底的鱼钩摇曳着月影,桂花的香气在水中浮动。
月光延伸到思乡的夜晚,千里之外,我们共享这衣裳的湿润。
鉴赏

这首诗描绘了一幅美丽的江景月夜图景,通过对比和借代手法,展现了诗人对远方所思之人的深情。

"江水向涔阳,澄澄写月光。" 这两句以清澈的江水映射出明亮的月光,水面宛如一面镜子,平静地反射着天上的明月,这是对月夜景色的细腻描绘。

"镜圆珠留彻,弦满箭波长。" 这两句中“镜圆”比喻月亮如同圆镜,“珠留彻”则形容水面平静无波,如同珍珠落入水中不起一丝涟漪;“弦满”指弓拉满了箭,借以形容弯月如同满弓待发的箭,强调了月亮之圆润和力量;“箭波长”则是对流动江水的描写,如同无尽延伸的箭一般。

"沈钩摇兔影,浮桂动丹芳。" 这两句中,“沈钩”指的是沉重的钩状枝条,“摇兔”则形容月下树影摇曳如兔;“浮桂”指的是桂花飘浮在水面上,“动丹芳”则是桂花在微风中轻轻摇曳,散发出淡雅的香气。

"延照相思夕,千里共沾裳。" 这两句表达了诗人对远方所思之人的深情,月光延伸至遥远的地方,与相思的人共享这份清辉,如同衣襟被月光沾湿一般。

整首诗通过细腻的景物描写和巧妙的意象创造,表达了诗人对美好景色的欣赏和对远方所思之人的深情怀念。

作者介绍
卢照邻

卢照邻
朝代:唐   字:升之   号:为“初唐四杰”   籍贯:幽州范阳(治今河北省涿州市)

卢照邻,初唐诗人。字升之,自号幽忧子,汉族,幽州范阳(治今河北省涿州市)人,其生卒年史无明载,卢照邻望族出身,曾为王府典签,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文学上,他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名,世称“王杨卢骆”,号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文,以歌行体为佳,不少佳句传颂不绝,如“得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙”等,更被后人誉为经典。 
猜你喜欢

县令罗公初导新河邀与小泛因呈同游诸公寓规劝之意得诗八绝·其四呈杨丞

农时得共问耕游,只有村翁不识忧。

为语城中官府好,近来恶吏不需求。

(0)

自荆溪问道往锡山

荆溪一水逶迤去,震泽群峰历乱来。

纵使路迷都莫问,秋光随地可衔杯。

(0)

再过仲木舍对菊四首·其二

陶令旧无栽秫地,杜陵新借浣花堂。

白衣绿酒今重至,翠盖金钱晚更芳。

(0)

村居

山回水合树成村,不是桃源是鹿门。

但有扁舟能送酒,莫言人世五侯尊。

(0)

赠严别驾

春到鹤林寺,川鹃花最红。

使君幽兴剧,独步问东风。

(0)

和张水部杂咏八首·其五荷风

峨峨红粉妆,冉冉出清滓。

风来忽倒垂,照见新莲子。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
吴隐之 李勋 左芬 程邃 乙支文德 洪天锡 周处 贾充 韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com