腊傍梅梢尽，春从水底归。
草拳擎雪健，桃糁隔年肥。
夜夜还乡梦，心心逐雁飞。
谁言五斗米，便胜北山薇。
《郡圃雪霁便有春意》全文
- 拼音版原文全文
郡 圃 雪 霁 便 有 春 意 宋 /杨 万 里 腊 傍 梅 梢 尽 ，春 从 水 底 归 。草 拳 擎 雪 健 ，桃 糁 隔 年 肥 。夜 夜 还 乡 梦 ，心 心 逐 鴈 飞 。谁 言 五 斗 米 ，便 胜 北 山 薇 。
- 翻译
- 腊月已接近尾声，梅花绽放迎接春天的到来。
冬草紧握着积雪，显示出坚韧的生命力，桃花的种子经过一年积累，变得饱满肥沃。
每晚都做着回乡的梦，心随大雁飞翔。
谁说仅凭微薄的俸禄，就能比得上在北山采薇的生活呢？
- 注释
- 腊：农历十二月。
傍：临近。
梅梢：梅花盛开的枝头。
尽：结束。
春：春天。
水底：水面之下。
归：回归。
草拳：冬草结成的球状。
擎：举、持。
雪健：积雪中的草顽强。
桃糁：桃树的种子。
隔年：经过一年。
肥：丰满。
夜夜：每晚。
还乡梦：回家的梦境。
心心：心心相印。
逐：追随。
雁：大雁。
五斗米：微薄的俸禄。
胜：超过。
北山薇：《诗经》中隐士以薇菜为食，象征简朴生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬去春来的景象，充满了生机与希望。开篇“腊傍梅梢尽，春从水底归”表明冬日的严寒已渐退去，梅花的枝梢也开始萌动，春天正是通过积水之下悄然而至，这里水不仅仅是自然景观的组成部分，更象征着生命力的觉醒。
接着“草拳擎雪健，桃糁隔年肥”则写出了大地回暖后草木复苏的情形。草丛中积雪融化，呈现出拳头大的模样，而去年的桃树则因春回大地而重新变得繁茂肥壮。
“夜夜还乡梦，心心逐雁飞”这两句则表达了诗人对家乡的深切思念。在长夜之中，诗人的梦总是飘向远方的家乡，而他的心随着飞行的雁鸟，似乎也能暂时脱离现实的束缚，与遥远的故土相连。
最后“谁言五斗米，便胜北山薇”则是一种生活哲学和对物质欲望的反思。诗人通过这句话告诉我们，即便是简单的五斗米，也足以使人感到满足，何须追求远方的珍贵之物（北山薈指的是一种珍贵的药材）。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人深厚的情感和对自然美景的细腻描绘，更透露出了一种超脱物欲、回归本真的生活态度。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢