温泉暖滑留馀香，芙蓉出水红生光。
宝钗义髻亸龙凤，力困未必忺霓裳。
敛衣侧步无穷意，犹胜朝来海棠睡。
谁知迎洗锦绷儿，已在华清赐浴时。
《题杨妃出浴图》全文
- 注释
- 温泉：温暖的泉水。
馀香：残留的香气。
芙蓉：荷花。
出水：从水中升起。
红生光：泛出红色光芒。
宝钗：古代妇女头饰，钗上有龙凤图案。
义髻：华丽的发髻。
亸：垂挂。
霓裳：华丽的服装。
敛衣：收拢衣物。
侧步：轻移脚步。
无穷意：深藏的情感。
海棠睡：海棠花仿佛在沉睡。
锦绷儿：精致的布垫或锦被。
华清：华清池，唐代皇家浴池。
赐浴：帝王恩赐的沐浴。
- 翻译
- 温泉水暖滑且留有余香，芙蓉花开水面泛红光。
贵妇头上的宝钗插着龙凤装饰，尽管力疲可能也不愿换下霓裳。
她敛起衣裙轻移莲步，流露出无尽的情感，胜过清晨沉睡的海棠。
谁料这迎接清洗的场景，已如同当年杨贵妃在华清池沐浴时的情景。
- 鉴赏
这首宋诗《题杨妃出浴图》描绘了一幅温婉动人的画面。首句“温泉暖滑留馀香”，以细腻的笔触描绘了温泉的温暖和香气，暗示了杨贵妃出浴后的清新与娇媚。次句“芙蓉出水红生光”运用比喻，将杨妃比作出水芙蓉，形象地展现了她肌肤如玉、容颜娇艳的神态。
第三句“宝钗义髻亸龙凤”，通过描绘她的发饰，进一步强调其华丽富贵，龙凤图案增添了皇家的尊贵气息。然而，“力困未必忺霓裳”则暗示尽管她身着华服，但可能因疲惫而不愿完全展现其仪态。
接下来的“敛衣侧步无穷意”描绘了她轻移莲步的含蓄之美，流露出一种欲言又止的韵味。诗人以“犹胜朝来海棠睡”来形容她的慵懒姿态，比早晨熟睡的海棠更显娇憨动人。
最后一句“谁知迎洗锦绷儿，已在华清赐浴时”点明了画面的历史背景，暗示这是一幅描绘杨贵妃在华清池沐浴的场景，表达了对历史典故的巧妙引用，同时也增加了诗歌的历史感和文化深度。
整体来看，这首诗通过对杨妃出浴细节的描绘，赞美了她的美丽与娇柔，以及皇家生活的奢华，同时融入了历史的厚重感，展现出独特的艺术魅力。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
千秋岁.贯方七月五日生日为寿
占秋呈瑞。四海杨公子。蹋拖尚带蓬壶体。
清新春草句，潇洒兰亭字。
宦情少，眠云弄月知心事。此去应无滞。
稳步烟霄地。鹏万里，鹤千岁。
他年黄阁老，访我清溪醉。
青凤舞，贻君万斛瑶花蕊。
送荣子扬斋郎
茹蔬酌水度清晨，自是浮生洁静身。
好事频过三径晚，爱闲惜别五湖春。
品泉暗识南零味，鉴茗多藏北苑真。
且著青袍居膝下，少年未羡折腰人。
玉虚洞
驾言玉虚游，奇绝慰心赏。
馀雪明层阴，初旭上清朗。
寒溪玻瓈色，远壑风雨响。
刺船度石濑，散策步林莽。
洞门划褰开，瑶室下深广。
分明堂九筵，帢匝旗五丈。
壁纹妙雕刻，石骨工刬磢。
云霞夹日月，麾幢导龙象。
异哉非人境，俨然故仙仗。
犬鹿访前闻，笙鹤寄真想。
天宝本衰运，灵扃为谁敞。
峥嵘昔祠殿，萧瑟今废壤。
谢公诗绚丽，黄郎笔豪爽。
断碑亦可怜，英标复何往。
把酒酹孤亭，回头叹尘鞅。
幽讨方自兹，当费屐几两。
水龙吟·其二
梦回寒入衾绸，晓惊忽堕瑶林里。
穿帷透隙，落花飞絮，难穷巧思。
着帽披裘，挈壶呼友，倚空临水。
望琼田不尽，银涛无际，浮皓色、来天地。
遥想吴郎病起。政冷窗、微吟拥鼻。
持笺赠我，新词绝唱，珠零玉碎。
馀兴追游，清芬坐对，高谈倾耳。
晚归来，风扫停云，万里月华如洗。