风雨夜冥冥，舟行为小停。
野田藏水白，燐火出坟青。
将子雁能急，久鳏鱼独醒。
人生贵艰阻，稍向道涂经。
《客夜》全文
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
冥冥：昏暗不明的样子。
舟行：船只航行。
小停：短暂的停留。
野田：野外的农田。
藏水白：积水反射的白色光芒。
坟青：坟墓周围的青色磷火。
将子：雁群中的领头雁。
急：迅速。
久鳏：长久独居的。
鱼独醒：鱼儿仿佛警觉到什么。
人生贵：人生可贵之处在于。
艰阻：艰难困阻。
稍向：偶尔。
道涂：道路。
- 翻译
- 夜晚风雨交加，船行被迫暂停。
田野中的积水泛着白光，磷火从坟头冒出青色的光芒。
大雁南飞速度快，长久独居的鱼儿也似乎警觉起来。
人生的价值在于经历困难和挫折，偶尔也要在道路上前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨交加的夜晚景象，诗人坐在小舟上，行进受阻。开篇“风雨夜冥冥”立即营造出一种阴暗和动荡不安的氛围。接着，“舟行为小停”表明诗人的前进被迫中断，这种静止不仅是外在环境的改变，也可能反映了诗人内心的某种停顿或是思考。
“野田藏水白，燐火出坟青”则是对夜晚景象的描绘，其中“野田藏水白”可能暗示着雨后的积水在田野间闪耀着白色的光泽，而“燐火出坟青”则是古人观察到某些自然现象，例如萤火虫发出的光芒，但这里以“坟”字描述，更增添了一种超自然的神秘感。
接下来的“将子雁能急，久鳏鱼独醒”中，“将子”指的是将要出行的意思，而“雁”则可能是比喻诗人自己，或是表达一种急切的心情。与之相对的“久鳏鱼独醒”，则是在说鱼儿在长时间的安静中保持着清醒，形成鲜明对比。
最后，“人生贵艰阻，稍向道涂经”是诗人的感慨和寄托。这里的“艰阻”指的是人生的困难和挑战，而“稍向道涉经”则表达了诗人对于这些艰辛经历后获得的悟性和智慧，以及对未来道路的期待。
整首诗通过对夜晚风雨环境的描写，传递出一种动荡与静谧并存的人生感悟，展示了诗人面对困境时的思考和超越。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉眠初起书事
身世元知似断蓬，流年分付酒杯中。
饥寒未解士先老，风雨欲收花已空。
泥补旧巢梁燕喜，水生支港钓船通。
睡魔正费驱除力，隔竹敲茶赖小童。