驱马击长剑，行役至萧关。
悠悠五原上，永眺关河前。
北虏三十万，此中常控弦。
秦城亘宇宙，汉帝理旌旃。
刁斗鸣不息，羽书日夜传。
五军计莫就，三策议空全。
大漠横万里，萧条绝人烟。
孤城当瀚海，落日照祁连。
怆矣苦寒奏，怀哉式微篇。
更悲秦楼月，夜夜出胡天。
《出萧关怀古》全文
- 拼音版原文全文
出 萧 关 怀 古 唐 /陶 翰 驱 马 击 长 剑 ，行 役 至 萧 关 。悠 悠 五 原 上 ，永 眺 关 河 前 。北 虏 三 十 万 ，此 中 常 控 弦 。秦 城 亘 宇 宙 ，汉 帝 理 旌 旃 。刁 斗 鸣 不 息 ，羽 书 日 夜 传 。五 军 计 莫 就 ，三 策 议 空 全 。大 漠 横 万 里 ，萧 条 绝 人 烟 。孤 城 当 瀚 海 ，落 日 照 祁 连 。怆 矣 苦 寒 奏 ，怀 哉 式 微 篇 。更 悲 秦 楼 月 ，夜 夜 出 胡 天 。
- 注释
- 驱马：骑马。
击：挥舞。
长剑：长矛。
行役：远行。
萧关：古代边关名。
五原：古代地区名。
永眺：长久地看。
北虏：北方的敌人。
控弦：拉弓射箭。
秦城：秦代城市。
亘宇宙：连通天地。
刁斗：古代夜间报时器。
羽书：紧急军事文书。
五军计：多军策略。
三策议：多种计谋。
大漠：广阔的沙漠。
绝人烟：荒无人烟。
孤城：孤立的城市。
瀚海：大沙漠。
落日：夕阳。
祁连：山脉名。
苦寒奏：悲凉的歌曲。
式微篇：古诗篇名。
秦楼月：秦地的明月。
胡天：指北方异族之地。
- 翻译
- 驾驭战马挥舞长剑，远行至边关萧关。
在遥远的五原草原上，长久地凝望眼前的关河。
北方敌军三十万，常在此地拉弓射箭。
秦朝之城连通天地，汉帝在此管理着旗帜和军队。
刁斗声不断，紧急军情日夜传送。
五军的策略无法实施，谋略只是空谈。
广袤的大漠横跨万里，荒凉无人烟。
孤独的城池面对瀚海，夕阳映照着祁连山。
悲凉的苦寒之歌响起，令人怀念《式微》这样的诗篇。
更令人悲伤的是秦楼的月光，每夜都从胡天洒落。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位战士在边疆的孤独与哀愁。开篇“驱马击长剑，行役至萧关”展现了战士奔赴前线的英姿，然而随后的“悠悠五原上，永眺关河前”则透露出他对这片荒凉之地的无限留恋与怀念。诗人通过“北虏三十万，此中常控弦”表达了边疆战士们日夜守卫的紧张氛围，以及他们对于敌人的警觉和准备。
接下来的“秦城亘宇宙，汉帝理旌旃”不仅展示了历史的厚重感，也强调了中央王朝对边疆的关注与统治。紧接着，“刁斗鸣不息，羽书日夜传”则描绘了一种紧张而忙碌的情景，战事频仍，消息传递不断，反映出战争状态下的紧迫感。
诗中“五军计莫就，三策议空全”表达了在战略筹划上的一种无奈与困惑。随后的“大漠横万里，萧条绝人烟”则再次强调了边疆的辽阔与荒凉，而“孤城当瀚海，落日照祁连”更是将这种荒凉与孤独推向了极致。
最后，“怆矣苦寒奏，怀哉式微篇”表达了一种深切的哀伤和怀旧之情。诗人通过“更悲秦楼月，夜夜出胡天”传达了对古代英雄事迹的怀念，以及在这种荒凉环境中所感受到的历史沧桑。
总体而言，这首诗不仅描绘了一种边塞风光，也表达了一位战士对于历史、战争与个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
陶翰
陶翰，唐代诗人，约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳（今属江苏）人，官宦之家出身，字号不详，生卒年亦不详。开元十八年，（公元七三o年）擢进士第，次年又擢博学宏词科，授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等，官礼部员外郎。所作诗文，以五言为主，写有一些边塞诗，多古意苍劲的悲壮风格，与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近，为当时所称。如《出萧关怀古》，再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷，《新唐书艺文志》行于世。朝代：唐
- 猜你喜欢
毛女词
芒砀龙起嬴秦亡，咸阳鹿走子婴降。
秦宫美人何所之，华阴深处双鱼藏。
风骨本是麻姑侣，两肩槲叶无寒暑。
回望长安忆旧君，那知汉晋更新主。
丹崖碧水皆行踪，梦魂不到阿房宫。
千年颜色驻流景，万山芝草摇春风。
独不见同时美人逐降虏，朝为秦宫姬，暮作楚人妇。
辱身流落长辛苦，何如物外恣逍遥，上天下天跨鹤随王母。
养拙轩
鸿濛世已远，浇俗丧天真。
东家喜奔竞，西邻悦华芬。
斗坡有良子，宛如羲皇人。
鞭心入太朴，怀宝韬其文。
举世尚智巧，子以拙自珍。
举世重才佞，子以讷自存。
从衡舌如剑，毕竟殒厥身。
谨厚本强者，千载称名臣。
夫君抱德隐，俯仰和光尘。
一庵仅容膝，盎然天地春。
至宝贵不琢，至乐贵不闻。
忘形尔汝交，陶陶如饮醇。
卜邻永乐居，共作葛天民。
题元章拜石图为俞国昌
元章玩世人，低头拜奇石。
或问此何为，我意人不识。
璆琳岂有声，碣砥且无力。
拜如或使之，但觉吾意适。
石奇恐未多，屡拜非所惜。
我心不可转，万仞立苍壁。
石也倘能拜，向我须屈膝。
今虽无膝屈，有拜当以臆。
我今对画图，兀坐风雨夕。
击磬和新吟，他年亦陈迹。