千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《感遇十二首·其七》
《感遇十二首·其七》全文
发布时间:2025-12-05 12:31:03 唐 / 张九龄   形式: 古风  押[霰]韵

吴越数千里,梦寐今夕见。

形骸非我亲,衾枕即乡县。

化蝶犹不识,川鱼安可羡。

海上有仙山,归期觉神变。

(0)
注释
吴越:指古吴国和越国所在的地域,泛指今江苏、浙江一带。
数千里:形容距离非常遥远。
梦寐:梦中,睡梦之中。
今夕:今晚,今夜。
见:看见,此处指在梦中相见。
形骸:人的身体,躯壳。
非我亲:不是我所亲近的,表示对肉体的超脱或疏离感。
衾枕:被子和枕头,代指床铺,这里喻指熟悉的家乡生活。
即乡县:就是故乡,此处表达诗人把床铺视作家乡的情感寄托。
化蝶:化为蝴蝶,源自庄子《齐物论》中的“庄周梦蝶”典故,寓意超脱尘世、物我两忘的境界。
犹不识:仍然不认识,无法辨识。
川鱼:河中的鱼,此处象征自由自在的生活状态。
安可羡:怎么可以羡慕,意即对这种生活状态并不向往。
海上有仙山:传说中的海上仙山,如蓬莱等,常被用来象征理想或仙境。
归期:返回的日期,此处指诗人期待回归理想或精神的归宿。
觉神变:感到神妙的变化,暗示归期临近时内心产生的微妙变化或期待。
翻译
跨越吴越数千里之地,如今在梦中得以相见。
躯体并非我所亲近,而床铺与枕席便是我心中的故乡。
即使化身为蝶也难以辨识,又怎能羡慕那川中悠游的鱼儿。
海上有座仙山,归期临近,令我感到神妙的转变。
鉴赏

这是一首描绘远行思乡之情的诗篇,诗人借梦中见到家乡的情景来表达自己的乡愁。开篇“吴越数千里,梦寐今夕见”两句,既点出了诗人与家乡之间遥远的距离,也表明了梦境是诗人与故土联系的唯一方式。

接着,“形骸非我亲,衾枕即乡县”两句,则通过对比现实中的孤独与梦中温暖的家乡生活,强化了诗人的思乡之情。这里的“形骸”指的是诗人在外的孤单身影,而“衾枕”则是梦中的温馨之物。

第三句“化蝶犹不识”表达了一种超脱尘世的意境,诗人通过“化蝶”——即《庄子》中述说的“蝴蝶梦”的故事来比喻自己的迷茫和无常。而“川鱼安可羡”则是对家乡自然美景的一种向往,川中的鱼儿悠然自得,成了诗人心中难以企及的平静生活。

最后两句,“海上有仙山,归期觉神变”展现了诗人的超凡脱俗之志。海上的仙山象征着一个理想化、美好的地方,而“归期觉神变”则表达了诗人对于未来能够回到那个地方的期待和渴望,以及这种期待带给他内心的巨大变化。

总体而言,这首诗通过梦境与现实的对比,表达了诗人深切的乡愁和对美好生活的向往,同时也流露出超脱尘世、追求精神自由的哲思。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

一字百题示商君祥·其八尘

不忧悬榻室,可柰污人风。

踏破青鞋底,犹疑是软红。

(0)

五哥生日

落落青云器,天然骨骼奇。

自从怀橘后,每恨学书迟。

同乐怜荆树,相煎笑豆萁。

气豪常自许,跃马是男儿。

(0)

游太平泉

稍有林泉兴,相陪杖屦游。

百年人易老,千种事堪愁。

是处花无主,谁家酒可篘。

芳时好行乐,春去不能留。

(0)

儿辈剡木作匙

一震之威乃如此,坐閒或失将军匕。

不能便染公子指,有意欲割昆奴耳。

小儿造物穷物理,斗柄之揭如其尾。

虽然剑头有炊米,有愁遇著捩手鬼。

(0)

五岳观四绝·其三晓

一声鹎鵊唤年芳,底事惊回蝶梦长。

独倚栏干梳白发,满襟清快晓风凉。

(0)

答赵庆之节使

故人别后定何如,春雁来时忽寄书。

壮岁从军几人在,老来分守五年馀。

挂冠无计追弘景,襆被何时从魏舒。

遥想西州贤父老,瓜畴闲伴故侯锄。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
岳珂 许南英 黄景仁 邹浩 文徵明 元好问 刘禹锡 董其昌 王慎中 释文珦 戴复古 王冕 李攀龙 宋褧 陈宝琛 高启 李昌祺 赵抃
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com