水满池塘，莺啼杨柳，燕忙知为泥融。
桃花流水，竹外小桥通。
又是一春憔悴，摘残英、绕遍芳丛。
长安远，平芜尽处，叠叠但云峰。
西湖，行乐处，牙樯漾鹢，锦帐翻红。
想年时桃李，应已成空。
欲写相思寄与，云天阔、难觅征鸿。
空凝想，时时残梦，依约上阳钟。
《满庭芳·其二用前韵并寄》全文
- 注释
- 莺啼：黄莺鸣叫。
燕忙：燕子忙碌。
泥融：泥土湿润。
小桥：竹林中的小桥。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
征鸿：远飞的大雁。
上阳钟：古代宫殿中的钟声。
- 翻译
- 池塘水满，黄莺在杨柳枝头鸣叫，燕子忙碌着知道是因为泥土湿润。
桃花随流水飘落，小桥横跨竹林之外，连接着远方。
春天又来临，我却憔悴疲惫，采摘凋零的花朵，环绕着芬芳的花丛。
遥望长安，只见连绵的草地尽头，层层叠叠的只有山峰在云雾中显现。
西湖，往日的游乐之地，船只轻摇，红色的帷帐随风翻动。
回想当年的桃李繁华，如今恐怕已经不在。
想要写下相思之情寄给远方，但天空广阔，难以寻觅归雁。
只能空自凝望，时常在梦境中听到隐约的上阳宫钟声。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅春天的江南景色，以满池塘的春水、莺歌柳鸣和燕子忙碌筑巢为背景，展现了生机盎然的自然景象。桃花盛开，流水潺潺，小桥竹径，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。词人感叹时光荏苒，春光易逝，桃花凋零，只剩残英围绕着芳丛，表达了对远方长安的思念，那里山峰重叠，云雾缭绕。
接着，词人将思绪转向西湖，回忆往昔的繁华游乐，牙樯轻摇，红帐飘动，与今日桃李成空形成对比。他试图借鸿雁传递相思之情，然而云天辽阔，难以寻觅。最后，词人只能在梦中追寻，那悠扬的上阳钟声似乎还在耳边回荡，寄托了深深的怀旧之情。整体上，这是一首抒发离愁别绪与时光变迁之感的佳作。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢
倾杯/倾杯乐·其一
横塘水静，花窥影、孤城转。
浮玉无尘，五亭争景，画桥对起，垂虹不断。
爱溪上琼楼，凭雕栏、久□飞云远。
人在虚空，月生溟海，寒渔夜泛，游鳞可辨。
正是草长苹老，江南地暖。汀洲日晚。
更茶山、已过清明，风雨暴千岩、啼鸟怨。芳菲故苑。
深红尽、绿叶阴浓，青子枝头满。史君莫放寻春缓。