蜀人诧蜀不能休，花作江山锦作州。
老我无缘更行脚，羡君来岁领遨头。
碧鸡金马端谁见，酒肆琴台访昔游。
收入西征诗集里，忆侬还解寄侬不。
《送丘宗卿帅蜀三首·其三》全文
- 翻译
- 四川人惊叹蜀地美景无穷，花朵装点如江山，锦绣般的城市。
年老的我已无福再四处游历，羡慕你明年能成为首位游览者。
碧鸡和金马这些名胜何处寻觅？我只能在酒馆和琴台寻找往日的足迹。
这些诗篇将收录在我的西行诗集中，记住，回来时会记得寄给我哦。
- 注释
- 诧：惊叹。
休：停止。
花作江山：花朵装饰得如同江山一般。
锦作州：锦绣般的城市。
老我：年老的我。
行脚：游历。
领遨头：成为首位游览者。
碧鸡金马：成都的著名景点。
酒肆琴台：酒馆和琴台。
昔游：昔日的游览。
西征诗集：西行的诗集。
忆侬：记住我。
解寄：会记得寄。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期著名文学家、政治家杨万里所作，属于送别之作。诗中表达了对故土的深情和对友人的惜别之情。
“蜀人诧蜀不能休，花作江山锦作州。”这里描绘了四川（古称蜀地）的美丽景色，以及人们对于这片土地无法忘怀的情感。"花作江山锦作州"生动地形象了蜀地的自然风光，将其比喻为一幅精致的锦缎，展示出诗人对故土深厚的情感。
“老我无缘更行脚，羡君来岁领遨头。”诗人表达了自己年迈已不能再次踏足蜀地的遗憾，同时又向往对方能够在未来回到这片美丽的地方。
“碧鸡金马端谁见，酒肆琴台访昔游。”这里通过对古代豪门景象的描绘，表达了诗人对过往岁月的怀念和探寻历史足迹的情愫。"碧鸡金马"指的是古代豪华的车马，而"酒肆琴台"则是欢聚之地。
“收入西征诗集里，忆侬还解寄侬不。”诗人最后提到将这首诗收入自己的《西征诗集》中，同时表达了对友人的思念之情，以及希望通过诗歌传达自己无法言说的心意。"忆侬"和"寄侬"都是对亲朋好友的深情呼唤。
总体而言，这首送别诗不仅展示了作者对蜀地风光的赞美，也透露出他个人的情感世界，表达了一种对于过去岁月的怀旧，以及对于朋友离别时的惆怅心情。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
- 诗词赏析