远游同是客，执别两情牵。
天地愁眉破，山林归梦圆。
西行迷蜀道，北望黯淮边。
马上封侯事，相期在少年。
《别杨尊》全文
- 拼音版原文全文
别 杨 尊 宋 /章 粲 远 游 同 是 客 ，执 别 两 情 牵 。天 地 愁 眉 破 ，山 林 归 梦 圆 。西 行 迷 蜀 道 ，北 望 黯 淮 边 。马 上 封 侯 事 ，相 期 在 少 年 。
- 翻译
- 我们都像远行的旅人，离别时情感深深相连。
天地间的愁苦似乎因离别而消解，山林中的归乡之梦仿佛圆满了。
向西行进却迷失在蜀道中，北望却只见淮河边的黯淡景色。
期待着早日建功立业封侯，我们的约定还在青春年华之时。
- 注释
- 远游：远行的旅程。
客：旅人。
执别：握别，离别。
两情牵：双方的情感紧密相连。
愁眉破：愁苦的心情得到缓解。
归梦圆：归乡的梦想得以实现。
西行：向西行走。
蜀道：四川的道路，这里指艰难的路途。
北望：向北眺望。
黯淮边：淮河边的暗淡景象。
马上封侯：骑马建功立业，封侯为官。
事：事业。
相期：相互约定。
少年：青春年少时期。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人杨尊离别的场景，充满了深情厚谊和对未来的期待。"远游同是客"表达了两人都是在外漂泊的旅人，彼此间的羁绊和理解更深。"执别两情牵"直接点明了离别的不舍之情。
"天地愁眉破"运用了拟人手法，将愁绪比作愁眉紧锁的天地，形象地展示了离别带来的沉重感。"山林归梦圆"则寄托了诗人对宁静山林生活的向往，以及对相聚梦回的期盼。
"西行迷蜀道，北望黯淮边"通过描绘具体的路途，暗示了旅途的艰辛和迷茫，同时也暗含着对故乡和友人的思念。"马上封侯事"引用了古代功名的典故，表达了诗人渴望建功立业的愿望。
最后，"相期在少年"表明诗人希望与杨尊共勉，早日实现各自的抱负，展现出积极向上的精神风貌。整首诗情感真挚，意境深远，体现了宋词婉约中不失豪迈的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送祖龙学择之赴陜府酌饮赠别次欧阳永叔韵
史君分陜惜别难，缓听长吟速行酒。
荆山北面黄河南，千里封疆为己有。
往来无穷西复东，衮衮轮蹄利名走。
甘棠虽云勿剪伐，未必从前不伤手。
当时遗爱安在哉，赖有声诗传不朽。
择之寸刃如新硎，历年何啻十有九。
胸中蕴蓄富术业，此行直欲古人偶。
近世只知厨传为，不顾虚名似箕斗。
寄言道路如采诗，但问樵夫与田叟。
客舟夜雨
朝发温江上处溪，小舟无寐枕频攲。
夜来雨作籧篨响，恰似当年赴举时。