畴昔哦诗忆耒阳，兹因捧檄过祠堂。
一生忠义孤吟里，千载凄凉古道旁。
自是风霜侵病骨，非干牛酒涴诗肠。
明朝解缆秋江上，问讯先生一瓣香。
《过杜工部祠》全文
- 拼音版原文全文
过 杜 工 部 祠 宋 /邹 定 畴 昔 哦 诗 已 耒 阳 ，兹 因 捧 檄 过 祠 堂 。一 生 忠 义 孤 吟 裹 ，千 载 凄 凉 古 道 旁 。自 是 风 霜 侵 病 骨 ，非 干 牛 酒 涴 诗 肠 。明 朝 解 缆 秋 江 上 ，问 讯 先 生 一 瓣 香 。
- 注释
- 畴昔：从前。
哦诗：吟诗。
忆耒阳：怀念耒阳。
兹因：今日因为。
捧檄：拿着公文。
祠堂：祠庙。
一生：一生。
忠义：忠诚义气。
孤吟：孤独的吟唱。
千载：千年。
凄凉：凄清。
古道：古老的道路。
自是：这都是。
风霜：寒风冷霜。
病骨：多病之躯。
非干：并非由于。
牛酒：饮酒。
涴：弄脏。
诗肠：诗心。
明朝：明天。
解缆：解开缆绳。
秋江：秋日江面。
问讯：询问。
先生：对先生的尊称。
一瓣香：一缕香火。
- 翻译
- 昔日吟诗怀念耒阳，今日捧着公文路过祠堂。
一生忠诚义气在孤独的吟唱中度过，千年来的凄凉坐落在古老的道路上。
这都是寒风冷霜侵蚀我多病之躯，并非饮酒误事触动诗心。
明天在秋江边解开缆绳，向先生表达敬意献上一缕香火。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邹定所作的《过杜工部祠》，表达了对唐代大诗人杜甫的敬仰与凭吊之情。首句“畴昔哦诗忆耒阳”回忆起往昔吟咏杜甫诗歌的情景，诗人曾沉浸在杜甫的诗篇中，对他在耒阳的生活有所感触。接着，“兹因捧檄过祠堂”写诗人此次因公事经过杜甫祠堂，触发了对历史的追思。
“一生忠义孤吟里”赞扬了杜甫一生坚守忠诚，即使在孤独吟唱中也表现出高尚的节操。诗人感慨“千载凄凉古道旁”，暗示杜甫虽已去世千年，但其祠堂仍地处荒凉，令人感怀他的身后寂寞。接下来，“自是风霜侵病骨”暗指杜甫生前的艰辛，疾病缠身，而并非因为饮酒误事。“非干牛酒涴诗肠”进一步强调了杜甫的清高，他的才华并非源于酒精，而是源于内心的深情。
尾联“明朝解缆秋江上，问讯先生一瓣香”表达了诗人明日即将离去，但会在秋江之上寄托哀思，向杜甫表达敬意，焚香以示怀念。整首诗情感深沉，通过对杜甫祠堂的描绘，展现了诗人对杜甫的崇敬和对其命运的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庚申四月十三日，贼至，余拟避至江口，行抵石柱庙梁氏寓居，始知沿江亦有贼，余遂不复前进，下午被贼搜出，端坐听天，吊打索断，掷余于地，遂以刀斫余头顶七八处，又以刀击左臂，筋骨几折，幸未发晕。逾时就卧草间。踵至者见受重伤，不复加刃。至十九日，舁回寝室，家已掳掠一空。六月杪勉强渡江，始能徐步·其二
草芦栖七日，寇退舁回家。
病势欣方减，兵灾忽又加。
省亲辞故里，侍疾到新沙。
赖得神明护，清凉悟进瓜。