高义似君稀，思量泪滴衣。
公馀长对坐，路远未容归。
橘井尝甘冷，兰亭辨是非。
谁怜穷贾岛，临老失栖依。
《哭翁诚之·其二》全文
- 注释
- 高义：高尚的品德。
似：像。
君：您。
稀：罕见。
思量：深思熟虑。
泪滴衣：泪水打湿衣服。
公馀：公务之余。
长对坐：常常相对而坐。
路远：路途遥远。
未容：不允许。
橘井：古代传说中的仙人井，象征清苦生活。
尝甘冷：品尝甘甜的冷水。
兰亭：著名的书法聚会地，这里指品评是非。
谁怜：谁来同情。
穷贾岛：贫困的诗人贾岛。
临老：临近晚年。
失栖依：失去依靠。
- 翻译
- 像你这样品德高尚的人很少见，思考时泪水打湿了衣襟。
公务之余，我们常常相对而坐，但路途遥远，无法轻易回家。
在橘井边品尝甘甜的冷水，如同兰亭聚会辨别是非。
又有谁能同情我这个贫穷的贾岛，临近晚年却无处安身。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《哭翁诚之(其二)》。诗中表达了对友人翁诚之深深的哀悼和怀念之情。"高义似君稀"赞扬了翁诚之的高尚品德，认为他的美德罕见；"思量泪滴衣"则流露出诗人因思念而悲泣，泪水打湿衣襟的深情。"公馀长对坐"回忆两人共度的时光，即使公务之余也常常相伴；"路远未容归"暗示了友人离世，诗人无法再见的遗憾。"橘井尝甘冷"借橘井之典故，寓言翁诚之的清廉与遗泽；"兰亭辨是非"则以兰亭集会的典故，寄托对朋友智慧的追忆。最后两句"谁怜穷贾岛，临老失栖依"，将自己比作晚年的贾岛，感叹翁诚之的离世使他失去了依靠，表达了诗人晚年孤独无依的哀伤。整首诗情感真挚，语言朴素，深沉地表达了对亡友的怀念和自己的哀痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢