垂杨里。兰舟当日曾系。千帆过尽，只伊人不随书至。怪渠道著我侬心，一般思妇游子。
昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。宵深待到凤凰山，声声啼鴂催起。
锦书宛在怀袖底。人迢迢、紫塞千里。算是不曾相忆。倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。
《西河》全文
- 注释
- 兰舟：舟的美称。
伊人：那个人。
渠：他。
我侬：我。
一般：同样。
烟水：雾霭迷蒙的水面。
吹断：谓风吹梦断。
待到：将到。
啼鴂：即“鹈鴂”，杜鹃鸟之别称。
锦书：一般指妻子给丈夫的书信，但此处指丈夫给妻子的书信。
宛在：宛然犹在。
紫塞：北方边塞。
算：推测，料想。
早合：早就该。
合，应该。
一纸无聊相思字：指那男子的书信。
- 翻译
- 那一年，他乘着系泊在柳树下的小船离我而去的。时光如梭，来来往往的船都只带来他的书信却不见他的踪影。嗔怪他如此知道我的心思，却不知是真知还是假知。
昨夜我在梦中，梦见自己穿越山水。西风吹来，孤灯摇曳。夜深了，梦游到凤凰山，山间一声声杜鹃的悲鸣。
他书信藏在袖子里，他人在千里之外。就算他没有想过我。如果他真的想起我来，早就回来了，何需这一纸书信，写些无聊的相思言语呢？
- 鉴赏
这首诗是王国维的《西河》，描绘了一段深情的离别与思念之情。开篇以垂杨、兰舟为背景，回忆昔日恋人曾在岸边系舟，而今千帆过尽，唯独恋人的书信未至，引发诗人内心的牵挂。他将自己的情感比作思妇和游子，表达了深深的思念。
接着，诗人通过梦境来展现对爱人的渴望，梦中多次飞渡烟水，然而现实中的西风却吹散了希望，只有昏黄的灯光和摇曳的灯花陪伴着他。夜深时分，凤凰山的啼声更添愁绪，仿佛在催促他起身寻找爱人。
诗人期待着恋人寄来的锦书，但它却始终未到，他自嘲说对方似乎并不想念自己。尽管如此，他仍然期待着对方如果有情，应早日归来，而不是寄来无尽的相思之词，显得有些无奈和哀怨。
整体上，这首诗情感真挚，通过细腻的描绘和生动的意象，展现了主人公深深的思念和期待，以及对爱情的执着与无奈。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢