五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。
文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。
春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。
十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。
《酬河中杜侍御重寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 河 中 杜 侍 御 重 寄 唐 /许 浑 五 色 如 丝 下 碧 空 ，片 帆 还 绕 楚 王 宫 。文 章 已 变 南 山 雾 ，羽 翼 应 抟 北 海 风 。春 雪 预 呈 霜 简 白 ，晓 霞 先 染 绣 衣 红 。十 千 沽 酒 留 君 醉 ，莫 道 归 心 似 转 蓬 。
- 注释
- 五色：多种颜色，形容丰富多彩。
碧空：蔚蓝的天空。
片帆：指小船。
楚王宫：代指古代王宫，此处泛指华美宫殿。
文章：这里比喻才华或文采。
南山雾：南山的云雾，喻变化多端或朦胧之美。
羽翼：翅膀，比喻力量或能力。
北海风：北海的风，象征着广阔的天地和远大的志向。
春雪：春季的雪。
预呈：提前展现。
霜简：古代用以记录法令的竹简，常涂以白色，这里比喻纯洁或高洁。
晓霞：早晨的彩霞。
绣衣：华丽的衣服，常用来形容官服或富贵人家的服饰。
十千：形容数量很多，此处指大量的钱。
沽酒：买酒。
君：你。
归心：思归之心，想回家的心情。
转蓬：随风转动的蓬草，比喻四处漂泊无定所。
- 翻译
- 多彩如丝线自蓝天降，小船依旧环绕着楚王的宫殿。
文采飞扬已如南山云雾般变幻，志向高远定能乘北海之风翱翔。
春日雪花预示着霜简般的洁白，晨霞先一步染红了绣衣。
愿以万贯买酒请你畅饮，别言说归心像那随风转的蓬草一般飘摇不定。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《酬河中杜侍御重寄》。从诗的内容来看，许浑通过对自然景象的描绘，表达了自己对友人的思念之情和对酒宴欢聚时光的留恋。
“五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。” 这两句诗描写了一幅美丽的画面：五彩斑斓的云朵像细丝一样飘落在清澈的蓝天之中，一叶小舟却绕过了历史悠久的楚王宫，给人以时光流转、古今交织的感觉。
“文章已变南山雾，羽翼应抟北海风。” 这两句则表达了诗人对于文学创作和个人抱负的渴望。文章如同南山之雾，轻柔而飘逸；羽翼则象征着诗人的才华和抱负，它应当像抓住北海之风一样，充满力量和自由。
“春雪预呈霜简白，晓霞先染绣衣红。” 这两句描写了季节的变化与自然景色的美丽。春天的雪花似霜简而纯白，晨曦则如同用色彩涂抹在华美的衣衫上，显露出生机勃勃的红色。
“十千沽酒留君醉，莫道归心似转蓬。” 最后两句表达了诗人对友人的深情厚谊。诗人希望通过美酒来留住朋友，让他不要急于归去，就像心中的思念随风飘摇，不肯离去。
整首诗语言流畅，意境浓郁，充分展现了诗人深沉的友情和对自然美景的赞赏。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
观澜亭
岷江出峡连浔阳，九脉入海争汤汤。
陡逢天门怒始激，谁知转眼仍采石。
从此涛头不肯降，天纵巉矶与相敌。
奔腾万马冲复旋，采石不改青娟娟。
崖根有时亦崩剥，力斗毕竟无两全。
有江可凭山可倚，天下纷纷乃多事。
得人守南岸，南人欢呼北人叹。
所守或匪亲，北人飞渡南人奔。
时来一炬周郎火，事去三更擒虎军。
谁将地险称人杰，天意茫茫信难测。
海潮一日能不来，何况区区一拳石。
时清故垒半凋残，依旧江声去不还。
惊流莫道沧溟近，更有金焦两点山。