青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。
《洞仙歌.泗州中秋作，此绝笔之词也》全文
- 注释
- 幂：烟雾弥漫貌。
永：长，兼指时间或空间。
寒螀：即寒蝉，体小，秋出而鸣。
神京：指北宋京城汴梁。
蓝桥：谓秀才裴航于蓝桥会仙女云英事。
蓝桥，今陕西省蓝田县西南蓝溪之上，故名。
云母屏：云母为花岗岩主要成分，可作屏风，艳丽光泽。
佳人：这里指席间的女性。
流霞：本天上云霞，语意双关，借指美酒。
胡床：古代一种轻便坐具，可以折叠。
- 翻译
- 遮蔽了月光的青色云影处，一轮明月穿过云层，像一面金灿灿的明镜飞上碧空。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嘶鸣。京城邈远难至，倒是这一轮明月，与人为伴，对人更加亲近。
水晶帘儿高高卷起，云母屏风已经打开，明月的冷光照入室内，宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看铺洒月光的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。
- 鉴赏
这首《洞仙歌·泗州中秋作，此绝笔之词也》是宋代诗人晁补之所作，描绘了中秋月夜的景象和作者的孤独心境。"青烟幂处，碧海飞金镜"，以烟雾笼罩的夜色和如镜的明月，展现出清冷而神秘的月夜画面。"永夜闲阶卧桂影"，诗人独自在寂静的台阶上仰望月光洒落的桂花影，寓含孤寂之情。
"露凉时、零乱多少寒螀"，凉露降临，蝉鸣声断续，更显夜晚的寂静和凄凉。"神京远，惟有蓝桥路近"，诗人感叹远离京都，唯有与传说中的蓝桥相距较近，暗指对远方亲人的思念。
"水晶帘不下，云母屏开"，室内冷清，暗示诗人内心的孤寂。"冷浸佳人淡脂粉"，以佳人脂粉的清淡比喻月光的清冷，进一步渲染氛围。接下来，诗人借酒消愁，"待都将许多明，付与金尊"，希望能借酒浇尽心中的愁绪。
最后，"看玉做人间，素秋千顷"，诗人想象中秋月夜如玉般皎洁，广阔无垠，表达了对美好事物的向往和对生活的感慨。整首词通过中秋月夜的描绘，展现了诗人孤独、怀旧的情感以及对人生的深深思考。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
麦秋
北方春旱多，十年而九矣。
今岁邀恩早，额手稍慰喜。
二麦绿芃芃，饼饵饶堪拟。
翻因鉴常时，种少自咎尔。
曾因课农便，闻诸农家子。
更兼高下田，黍稻皆葱美。
受宠宜若惊，盟心恒自揣。
无何首夏半，浃旬缺甘雨。
麦乃如去年，临秋渐黄萎。
乃悟得失间，反掌诚幻已。
所得忧不多，失得忧倍蓰。
展转繁忧中，害其有㡳止。
慰意倏已过，愁思纷萦起。
既用凛天谌，还因格物理。
题元人君子林歌
在昔叔夜之俦会竹林，风流旷达轻缨簪。
却与渭川增气色，七贤雅号犹蜚今。
七贤往矣惜不见，见此长幅留清阴。
其?其地恰相称，何人百衲诚知音。
拂梢云之独干，似吏部之胸襟。
间枯槎以寒筱，貌河内之渊沉。
苔石烟筠，阿戎可寻。
潇湘秋碧，又如步兵放荡不可以礼数而相禁。
睹琅玕兮晴翠，则又竿标犊鼻挹仲容之遐心。
漱秋厓之万玉，邈广陵之鼓琴。
独爱露梢晓滴处，伯伦醉倒恍闻酒气衫袖酣淋淋。
遂使山阳逸侣开生面，不教淇澳君子萧条寂寞冷风凄雨空荒浔。
明窗展卷默有会，日与前贤相酌斟。