酒馀孤馆梦初回，渐觉茅檐淅淅来。
夜半山前风荐雨，晓来崖底涧鸣雷。
剩添岗翠三分色，呈出秧针一寸栽。
恰得乌云天外少，莺花无数恼人怀。
《宿邻水县》全文
- 拼音版原文全文
宿 邻 水 县 宋 /袁 说 友 酒 余 孤 馆 梦 初 回 ，渐 觉 茅 檐 淅 淅 来 。夜 半 山 前 风 荐 雨 ，晓 来 崖 底 涧 鸣 雷 。剩 添 岗 翠 三 分 色 ，呈 出 秧 针 一 寸 栽 。恰 得 乌 云 天 外 少 ，莺 花 无 数 恼 人 怀 。
- 翻译
- 酒醒后独宿的旅馆梦境刚刚结束，渐渐听到屋檐下雨声滴滴答答。
半夜时分，山前刮起了风，夹带着雨推荐给夜晚，清晨醒来，崖底的山涧传来雷鸣般的水声。
雨后，岗峦的翠绿多了一分清新，稻田中的秧苗仿佛只有一寸高。
恰好天空中乌云稀少，无数的莺歌花影令人烦恼又心生欢喜。
- 注释
- 酒馀：酒醒之后。
孤馆：孤独的旅馆。
梦初回：刚从梦中醒来。
渐觉：渐渐察觉到。
茅檐：简陋的屋檐。
淅淅来：雨声滴滴答答。
夜半：半夜时分。
山前：山的前面。
风荐雨：风带来雨水。
崖底：山崖底部。
涧鸣雷：山涧像打雷一样轰鸣。
剩添：增添。
岗翠：山岗的翠绿。
三分色：三分更加鲜艳的绿色。
秧针：稻田里的秧苗。
一寸栽：一寸高的样子。
恰得：恰好遇到。
乌云天外少：天空中乌云稀少。
莺花：莺鸟和花朵。
无数：众多。
恼人怀：令人烦恼又心生欢喜。
- 鉴赏
这首宋诗《宿邻水县》是袁说友所作，描绘了诗人酒醒后在旅舍中所见所感。首句“酒馀孤馆梦初回”，写诗人酒醒后从梦境中回到现实，孤身一人在旅馆中。接下来，“渐觉茅檐淅淅来”描绘窗外细雨轻落，声音微弱而连绵，营造出一种宁静而略带凄清的氛围。
“夜半山前风荐雨，晓来崖底涧鸣雷”两句，通过时间的推移，展现了夜晚风雨交加，直至清晨山涧雷声的壮丽景象，暗示了自然界的生机与活力。诗人巧妙地运用了拟人手法，将风雨比喻为“风荐雨”，赋予其主动性，增添了画面的生动性。
“剩添岗翠三分色，呈出秧针一寸栽”描绘了雨后的景色，青山更加青翠，田间新插的秧苗在雨水滋润下显得生机勃勃，一寸寸地生长，充满了希望和春天的气息。
最后，“恰得乌云天外少，莺花无数恼人怀”以乌云渐散，春光乍现，无数的莺鸟和花朵映入眼帘，引发了诗人的喜悦和对美好生活的向往，同时也流露出淡淡的离愁和对家乡的思念。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的一段经历，通过风雨、山川、植物的变化，表达了诗人的情感变化和对自然景色的欣赏，展现了宋诗清新自然、意境深远的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢