萧条风雨又经旬，病卧真成不觌邻。
跨马难酬四方志，耽书空尽百年身。
碧花引蔓缘疏竹，黄雀呼群啄破囷。
君见此时风味否，肯辞人笑橐装贫。
《病卧》全文
- 翻译
- 风雨交加的日子已经持续了十多天，我病倒了，连邻居都难以相见。
尽管我有驰骋四方的壮志，但身体状况使我无法骑马实现，只能沉浸在书籍中度过余生。
绿色的藤蔓沿着稀疏的竹子攀爬，黄雀成群结队地啄食储粮的仓库。
你看到我现在的生活情景了吗？是否愿意接受我虽然贫穷但志向高远的样子呢？
- 注释
- 萧条：荒凉、冷清。
风雨：指自然界的风雨。
经旬：十多天。
病卧：生病在床。
觌邻：相见邻居。
跨马：骑马。
酬：实现。
四方志：远大的志向。
耽书：沉迷于读书。
百年身：一生。
碧花：绿色的植物。
引蔓：藤蔓延伸。
缘：沿着。
疏竹：稀疏的竹子。
黄雀：麻雀。
囷：储存粮食的仓库。
风味：生活情景。
肯辞：愿意接受。
人笑：被人嘲笑。
橐装贫：口袋空空，形容贫穷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病卧》，描绘了诗人久病在床、与外界隔绝的生活状态。首句"萧条风雨又经旬"，通过风雨交加的环境渲染出诗人内心的孤寂和身体的不适。"病卧真成不觌邻"进一步强调了病痛之重，连邻居也难以相见。
"跨马难酬四方志"表达了诗人壮志未酬的无奈，原本想要驰骋疆场、实现抱负的心愿因病而无法实现。"耽书空尽百年身"则反映出诗人借读书来消磨时光，但又感叹岁月匆匆，人生短暂。
"碧花引蔓缘疏竹，黄雀呼群啄破囷"两句，以自然景象寓言生活困顿，即使有青竹绿蔓、黄雀觅食，也无法改变诗人物质上的匮乏。最后，诗人以设问作结："君见此时风味否，肯辞人笑橐装贫"，询问读者是否能理解他此刻的境况，能否接受自己贫穷的现状而不被人嘲笑。
整首诗情感深沉，既有对疾病的感慨，又有对志向未遂的遗憾，以及对生活的自嘲和对友情的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
冬至日泊舟严陵滩下
书云瑞应协黄钟，人事天时讶许同。
葭管阴阳消长际，朱幡新旧送迎中。
严陵滩昔怀高节，茂苑城今愧下风。
醉里不知乡国异，团圞相映酒颜红。
投后村先生刘尚书
采松北山下，日与樵者亲。
寸尺拾遗坠，时以供炊薪。
朝跻白云冈，暮宿芳草滨。
疏泉溉其本，镜心澄尔神。
上有千岁鹤，羽仪何振振。
清唳返华表，感时怀凤麟。
下有千年苓，剥落惟本真。
久乃莹雪玉，服之袪凡尘。
清风发万籁，天窍鸣惊人。
严霜肃四宇，玉立古柏身。
桃李众自托，六合惟一根。
梅竹亦有性，岁寒争卜邻。
茑萝尔微汇，愿乞青云津。
逡巡不敢止，百年在兹辰。
白水岩
泰山有积霤，坤媪乃善藏。
何时发灵秘，一脉流膏滂。
至仁及物意，后世疑滥觞。
螭蟠久懒卧，辟易离电光。
丰隆亦豪举，夜半驱阿香。
天鼓何处来，大雪惊飘扬。
飞星杂雨射，怒雹翻飙狂。
倚栏两眼眩，应接俱弗遑。
吕梁三十仞，吾闻老蒙庄。
行歌不惮险，习坎守故常。
峨眉有仙伯，佛迹窥荒唐。
濯足弄海月，戏侮相颉颃。
堪笑失箸人，气骨何羸尪。
醉呼李太白，欲制芙蓉裳。
此泉愿为酒，万斛输沧浪。
简寂耿我梦，九叠迂我肠。
雁荡更诡异，龙湫舞堂堂。
何当寄鹏翼，瞬息天一方。
仙人笑擘脯，沧海观种桑。
人世弹指顷，万古天地长。
书草屋壁
天地无终穷，万物乃刍狗。
勿誇杏为梁，何如瓮作牖。
昔闻巢氏民，仁义亦奚有。
蠢蠢不识知，居居自醇厚。
今来丰屋士，文法困绳纽。
力竞蝜蝂虫，计生养狙叟。
谁家甲第巍入云，何人鹑衣不掩肘。
岂知鬼瞰因高明，安得春阳到穷蔀。
蜗庐能几何，蛮触胜亦负。
忆我柴桑翁，荒宅十馀亩。
草屋八九间，柴门五株柳。野水滋粳?，春畦足葱韭。
永日为琴书，停云念亲友。
仪秦枉饶舌，施龙漫多口。
白衣苍狗安可知，不夷不惠自可否。