遂溪张太守，恳意乞南州。
家在白云下，郡当沧海头。
旌旗泷水晚，风雨瘴山秋。
解却淮西印，轻为万里游。
《送张景山知康州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 景 山 知 康 州 宋 /郑 獬 遂 溪 张 太 守 ，恳 意 乞 南 州 。家 在 白 云 下 ，郡 当 沧 海 头 。旌 旗 泷 水 晚 ，风 雨 瘴 山 秋 。解 却 淮 西 印 ，轻 为 万 里 游 。
- 注释
- 遂溪：地名，指遂溪县。
太守：古代地方长官。
恳意：诚恳的心意。
乞：请求。
南州：南方的州郡。
家在：居住的地方。
白云：象征清高或隐居。
沧海头：海边，形容地理位置。
旌旗：旗帜，代指军队或官员出行。
泷水：急流的水，此处可能指特定的河流。
晚：傍晚。
风雨：自然天气。
瘴山：多瘴气的山，形容气候恶劣。
秋：秋季。
解却：解下，辞去。
淮西印：淮西地区的官印，代表职位。
轻：轻易，毫不犹豫。
万里游：长途旅行，形容路途遥远。
- 翻译
- 遂溪的张太守，真诚地请求调任到南方的州郡。
他的家坐落在白云缭绕的山脚下，而他所在的郡位于大海的边缘。
傍晚时分，旌旗飘扬在泷水边，秋雨和山中的雾瘴一同降临。
他卸下淮西的官印，毫不犹豫地踏上万里长途的旅程。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬创作的《送张景山知康州》。诗中描绘了张太守即将前往南州任职的情景，表达了对他的深深祝愿和理解。首句“遂溪张太守，恳意乞南州”直接点出人物和去向，显示出张太守的积极态度和对新任的渴望。接着，“家在白云下，郡当沧海头”以富有诗意的语言描绘了张太守家乡的自然环境，暗示其清高与远离尘嚣的性格，以及他将要管辖的地理位置。
“旌旗泷水晚，风雨瘴山秋”通过描绘夜晚的泷水和秋天的风雨瘴气，既渲染了赴任路途的艰辛，也寓含了对友人旅途安全的关切。最后两句“解却淮西印，轻为万里游”，表达了对张太守放弃原有官职，甘愿远行赴任的敬佩和赞赏，流露出诗人对友人高尚情操的肯定。
整体来看，这首诗情感真挚，语言简练，既展现了送别的离愁，又寄托了对友人的期许和祝福，具有鲜明的送别诗特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过江山遇雪
江山方进半程前，正值群游剪水仙。
满道盐花堆粲粲，飞空粉屑舞翩翩。
樊墙庐舍皆银饰，沟渎潢污尽玉瑱。
却认青山埋不得，嶆峨气势直凌天。
寄题天与清香台
芳园矗层台，宛在江之曲。
何年植琼树，粲粲纷在目。
美人芙蓉裳，超遥处空谷。
时登月中观，玩此枝上玉。
幽芳忽吹来，妙契心自足。
维皇岂虚畀，真意盖有属。
夜阑耿无眠，霜霰天地肃。
寥寥翠禽语，葱昽晓光旭。
送羊侯因简崔帅
殿庐护严外蕃宣，崔侯文武能兼全。
石城之政列城先，迄今遗爱春与妍。
尔来淮上提帅权，淮民歌舞且晏眠。
术业可但朝路传，异域南首争骈肩。
旧故顾念无愚贤，如我衰病霜满颠。
眷眷未肯即弃捐，一纸缄春飞堕前。
懒拙双足如绕缠，欲往谢之寻回船。
每独念之几针毡，叔子北归气翩翩。
棋酒办与君周旋，未醉定复谭臞仙。
知我抱犊方中田，黄堂名酒压香泉。
淮白不下槎头鳊，叔子小驻当还辕。
有人北望心拳拳，无使渴德垂馋涎。