芳园矗层台，宛在江之曲。
何年植琼树，粲粲纷在目。
美人芙蓉裳，超遥处空谷。
时登月中观，玩此枝上玉。
幽芳忽吹来，妙契心自足。
维皇岂虚畀，真意盖有属。
夜阑耿无眠，霜霰天地肃。
寥寥翠禽语，葱昽晓光旭。
《寄题天与清香台》全文
- 注释
- 芳园：花园。
矗：矗立。
层台：多层楼台。
宛在：仿佛在。
江之曲：江湾。
何年：哪一年。
琼树：珍贵的树木。
粲粲：鲜明的样子。
纷在目：映入眼帘。
美人：美女。
芙蓉裳：芙蓉色的衣裳。
超遥：遥远。
空谷：山谷。
月中观：月光下观赏。
玩：欣赏。
幽芳：清幽的香气。
妙契：奇妙的契合。
维皇：天帝。
虚畀：随意给予。
真意：深层含义。
属：归属。
夜阑：深夜。
耿无眠：难以入睡。
霜霰：霜雪。
肃：肃穆。
寥寥：稀疏。
翠禽：翠鸟。
葱昽：朦胧。
晓光旭：晨曦的阳光。
- 翻译
- 繁花盛开的园林中高耸着层层楼台，仿佛隐藏在江湾的拐角。
不知哪一年在这里种植了珍贵的琼树枝，光彩夺目，映入眼帘。
美丽的女子穿着芙蓉色的衣裳，独自站在遥远的山谷之中。
她时常在月光下欣赏枝头的玉般花朵。
清幽的芬芳忽然飘来，心灵得到了奇妙的契合，感到满足。
这难道是天帝特意赐予的美景？其中深意，想必有所归属。
深夜难眠，寒霜冷雪笼罩天地，显得格外寂静。
偶尔传来几声翠鸟的鸣叫，晨曦微明，阳光初照。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座名为"清香台"的园林，矗立在江湾的拐角处，显得格外雅致。诗人想象着台上的琼树枝繁叶茂，如同明珠般璀璨夺目。美人穿着如芙蓉般的华裳，仿佛在遥远的山谷中独自飘逸。诗人时常在月夜登台，欣赏枝头的玉质花朵，感到心灵得到了极大的满足。
诗人认为这美景并非偶然所赐，而是上天有意为之，寄托了某种真意。深夜里，诗人难以入眠，感受着霜雪带来的寂静和天地的庄重。清晨，只有稀疏的鸟鸣声和微弱的曙光，增添了宁静的氛围。
整体来看，这首诗以景抒怀，表达了诗人对自然美的赞叹以及对美好事物背后深层意义的探寻，展现了宋末元初文人墨客的审美情趣和哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黎女歌
黎女豪家笄有岁，如期置酒属亲至。
自持针笔向肌理，刺涅分明极微细。
点侧虫蛾摺花卉，淡粟青纹绕余地。
便坐纺织黎锦单，拆杂吴人彩丝致。
珠崖嫁娶须八月，黎人春作踏歌戏。
女儿竞戴小花笠，簪两银篦加雉翠。
半锦短衫花襈裙，白足女奴绛包髻。
少年男子竹弓弦，花幔缠头束腰际。
藤帽斜珠双耳环，缬锦垂裙赤文臂。
文臂郎君绣面女，并上秋千两摇曳。
分头携手簇遨游，殷山沓地蛮声气。
歌中答意自心知，但许昏家箭为誓。
椎牛击鼓会金钗，为欢那复知年岁。