雨润梨花雪未乾。犹自有春寒。
不如且住，清明寒食，数日之间。
想君行尽嘉陵水，我已下江南。
相看万里，时须片纸，各报平安。
《眼儿媚.送别》全文
- 注释
- 雨润：雨后滋润。
梨花：梨树的花朵。
雪未乾：积雪尚未完全融化。
春寒：春天的寒冷。
且住：暂且停留。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓。
寒食：清明前一两天不生火做饭以示哀思。
数日之间：几天之内。
君：你。
嘉陵水：古代地名，指嘉陵江。
江南：长江以南地区，这里泛指南方。
相看：彼此遥望。
万里：形容距离遥远。
片纸：一封简短的书信。
报平安：告知对方自己平安无事。
- 翻译
- 雨后的梨花如雪未干，春天的寒意仍未消散。
不如暂且停留，待到清明寒食节，这短短几日时光。
料想你已行遍嘉陵江水，而我此刻已南下江南。
遥望万里，我们时常需要书信往来，报个平安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人通过细腻的自然描写和深情的想象，表达了对远去之人的牵挂与思念。
"雨润梨花雪未乾。犹自有春寒。" 这两句设定了一幅湿润而又带着淡淡凉意的早春图景。春天的细雨使梨花滋润，但春日的寒气仍旧存在，营造出一种既期待新生又留恋残冬的情感氛围。
"不如且住，清明寒食，数日之间。" 诗人似乎在对即将离去的人提议，或许是自言自语，不如就此停留，过个清明节气（指春分后第五个节气，表示春季的中期），享受这短暂但温暖的时光。
"想君行尽嘉陵水，我已下江南。" 这两句透露出离别后的相思之情。诗人想象着对方将沿着嘉陵江一路向前，而自己则已经前往江南，彼此之间隔了远方和河流，心中充满了对远方的无限眷恋。
"相看万里，时须片纸，各报平安。" 最后两句表达了诗人希望能够通过书信了解对方的消息，即便是最简单的问候，也能让彼此的心灵得到慰藉。在这里，“片纸”承载着深情与思念，成为连接心间距离的桥梁。
这首诗语言简洁而含蓄，意境清新而又带有淡淡哀愁。通过对春日景物的描绘和离别之感的抒发，诗人展现了自己的情感世界和深厚的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.梦醒江舟，怆然赋别
梦催残酒同醒，谁怜身世扁舟住。
衾孤絮薄，灯孤焰短，帘栊何处。
斜月当城，明霜在岸，暗潮生渚。
奈么弦泛怨，深屏送笑，都换了、凄鸥语。
况复烟江西路。画愁颦、秋山无数。
最难消受，芙蓉冷日，荻花疏雨。
暗视飞鸿，莫教啼向，那边楼去。
怕重来春尽，陌头杨柳，剩漫天絮。
金缕曲.宴寒碧庄醉后书壁
匝地鞓红闹。买韶年、金樽玉管，露昏烟晓。
翠叶垂鬟红上靥，花也如人娟妙。
人还怨、花难常好。
明岁花开仍故色，看花人、无复年时少。
君不信，问啼鸟。谁家院落亭台倒。
有凄凉、颓垣斜日，破门荒草。
红烛两行钗十二，一例凤回鸾抱。
空赢得、莺悲燕悼。
但愿百年花对酒，算苍颜、未被东风恼。
君莫笑，杜秋老。
金菊对芙蓉.秋水堂纪事
轻暖轻寒，疑晴疑雨，坐人水阁当中。
正金羊晕蜡，玉马摇虹。是春花影。春鬟影。
乱酒边、香脆云松，沉沉夜色，深深笑语，密密帘栊。
却喜带醉生慵。尽眉疏痕翠，靥浅涡红。
更冰弦细擘，茜袖低笼。是春欢曲。春愁曲。
奈凄凉、座有吴侬。梦回人远，门开天晓，日上烟空。