山依枯槁容，何处见年终？
风雪军城外，蒹葭古寺中。
孤村谁认磬，极浦夜鸣鸿。
坐忆匡庐隐，泉声滴半空。
《岁暮江寺住》全文
- 拼音版原文全文
岁 暮 江 寺 住 唐 /齐 己 山 依 枯 槁 容 ，何 处 见 年 终 。风 雪 军 城 外 ，蒹 葭 古 寺 中 。孤 村 谁 认 磬 ，极 浦 夜 鸣 鸿 。坐 忆 匡 庐 隐 ，泉 声 滴 半 空 。
- 注释
- 山：山岭。
依：依傍。
枯槁：枯萎的草木。
容：景象。
年终：时间的尽头，此处指岁月的流逝。
风雪：风和雪，形容寒冷的天气。
军城：军事要塞之城，泛指城市。
蒹葭：芦苇，一种水边生长的植物。
古寺：古老的寺庙。
孤村：荒凉的村落。
谁：哪个人。
认：识别，此处指注意到。
磬：佛教寺庙中使用的打击乐器，通常用于诵经时。
极浦：遥远的水边。
夜鸣鸿：夜晚鸣叫的鸿雁，常象征孤独或思乡。
坐忆：静坐回忆。
匡庐：庐山，中国名山，此处代指隐居之地。
隐：隐居。
泉声：泉水流动的声音。
滴半空：形容泉水从高处滴落的情景。
- 翻译
- 山岭依傍着枯萎的草木，哪里能见到岁月的终章？
风雪笼罩在军城之外，古老寺院中芦苇丛生。
荒僻的村落里谁还在敲响佛磬，远处的水边夜晚有鸿雁哀鸣。
静坐着回忆起隐居庐山的日子，耳边似乎回响着泉水滴落半空的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬山中古寺的幽静图景，通过对自然环境和时间流转的细腻描写，表达了诗人在岁末之际独居江边古寺的孤寂与沉思。
“山依枯槁容”一句，以“枯槁”形容树木的枯萎，通过山势的依托，展现出一种荒凉而又静谧的氛围。诗人在这里捕捉到了岁末的寂寞气息。
“何处见年终？”则是诗人对时间流逝的感慨，表达了他对于时间无情消逝、年关将至的心境。
接下来的“风雪军城外”、“蒹葭古寺中”两句，通过对风雪与古寺环境的刻画，增强了冬日的荒凉感。这里的“军城”暗示了一种边塞之地的寂寞，而“蒹葭古寺”则是诗人隐居之所。
“孤村谁认磬”，“极浦夜鸣鸿”两句，诗人通过对孤村与极浦夜半的描绘，进一步渲染了深冬孤独的氛围。其中，“磬”是一种古代乐器，常用来比喻寂寞的声音；“极浦夜鸣鸿”则是对自然界中鸟鸣声响起的情景描写。
最后，“坐忆匡庐隐”，“泉声滴半空”两句，诗人在静坐之时回想着自己的生活状态——隐居于山林之中，而“泉声滴半空”的描写，则是对自然界中声音的细腻捕捉，彰显出一种超然物外的心境。
总体而言，这首诗通过对深冬景象的精致刻画，表达了诗人对于岁末寂寞、时间流逝以及个人隐居生活状态的感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢