雨洒江声风又吹，扁舟正与睡相宜。
无端戍鼓催前去，别却青山向晓时。
《早行》全文
- 翻译
- 雨滴打在江面上的声音和风声交织，小船正好适宜于这样的睡眠时光。
忽然响起的戍鼓声催促着离开，不得不告别清晨的青山景色。
- 注释
- 雨洒：形容雨点落在水面的声音。
江声：指江水流动和雨声结合的声音。
扁舟：小船，常用于形容轻便的舟艇。
睡相宜：形容小船在风雨中静止，适合休息。
戍鼓：军营中的更鼓，表示时间或有命令。
催前去：突然响起，催促人离开。
别却：告别，离开。
青山：青翠的山峰，常象征美好的环境。
向晓时：清晨时分。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨出发的场景。"雨洒江声风又吹"，通过雨和风的动态描写，营造了一种淡淡的忧郁气氛。"扁舟正与睡相宜"则表达了诗人对于安逸生活的向往，似乎在说这个时候最适合安然入睡，而不是出发。
然而，现实中的紧迫感随即而至："无端戍鼓催前去"。这里的"戍鼓"是军中报时用的鼓声，这里用来比喻外界对诗人行程的强烈要求和压力。这两句之间形成鲜明对比，表达了诗人内心的矛盾和无奈。
最后一句"别却青山向晓时"，则是诗人在清晨离开山色依依的情景。这里的"别却"包含着不舍和留恋，而"向晓时"则加重了一种时间紧迫和日出行程的紧张感。
整体而言，这首诗通过对比手法，表达了诗人对于清晨出发的复杂情感，以及内心与外在世界之间的冲突和矛盾。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
闰九月九日独饮
黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎
宿雨洗天津，无泥未有尘。
初晴迎早夏，落照送残春。
兴发诗随口，狂来酒寄身。
水边行嵬峨，桥上立逡巡。
疏傅心情老，吴公政化新。
三川徒有主，风景属闲人。
九日登巴台
黍香酒初熟，菊暖花未开。
闲听竹枝曲，浅酌茱萸杯。
去年重阳日，漂泊湓城隈。
今岁重阳日，萧条巴子台。
旅鬓寻已白，乡书久不来。
临觞一搔首，座客亦裴回。
晚次鄂州
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。