黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
《闰九月九日独饮》全文
- 拼音版原文全文
闰 九 月 九 日 独 饮 唐 /白 居 易 黄 花 丛 畔 绿 尊 前 ，犹 有 些 些 旧 管 弦 。偶 遇 闰 秋 重 九 日 ，东 篱 独 酌 一 陶 然 。自 从 九 月 持 斋 戒 ，不 醉 重 阳 十 五 年 。
- 注释
- 黄花：指菊花，常用于秋季的意象，象征高洁。
丛畔：丛边，此处指菊花丛的旁边。
绿尊：绿色的酒杯，古代酒杯多以玉或瓷制成，故有此称谓。
旧管弦：指往昔的音乐，这里代指回忆中的欢乐时光。
闰秋：闰年的秋季，农历九月为秋季的第三个月，闰九月则为额外的一个九月。
重九日：即重阳节，农历九月初九。
东篱：出自陶渊明的诗，常用来代指隐居或者赏菊的场所。
陶然：形容心情舒畅、愉快的样子。
持斋戒：佛教术语，指戒绝酒肉等物，以示虔诚或清修。
重阳十五年：指从十五年前的重阳节开始就没有醉酒过。
- 翻译
- 在金黄的菊花丛中，绿色酒杯前，还留存着些许昔日的乐曲声。
偶然遇到闰年的九月九日，我在东篱下独自品酒，感到十分惬意。
自从九月开始持斋戒酒，已经十五年没有在重阳节醉饮了。
- 鉴赏
诗人以黄花丛生的环境为背景，表达了对过去美好时光的回忆与怀念。"绿尊前"可能指的是一处幽静的自然之地，而"犹有些些旧管弦"则是在说这里还残留着一些久远的乐声，或许是诗人心中的回响，表明诗人对往昔生活有一定的留恋。
接下来的"偶遇闰秋重九日"透露出诗人偶然遇到了一个特别的时刻——农历闰月的重阳节，这在古代文化中是一个重要的節日。"东篱独酌一陶然"则描绘了诗人在这个特殊的日子里，独自一人坐在东边的围栏旁，喝酒到达了一种忘我之境，体现出诗人的豪放不羁和对生活的热爱。
最后两句"自从九月持斋戒，不醉重阳十五年"表明诗人可能因为某些原因（如宗教信仰或个人决心）在九月份开始了一种禁欲或清修的生活，自此之后已经十五年没有在重阳节饮酒至酩醉了。这里也许暗含着诗人对过去放纵生活的一种反思和对现今生活状态的肯定。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对个人生活变化的抒情，展现了诗人的情感世界和他对生命节奏的深刻体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
定风波慢
漏新春、消息前村，数枝楚梅轻绽。
□雪艳精神，冰肤淡伫，姑射依稀见。
冷香凝，金蕊浅。青女饶伊妒无限。堪羡。
似寿阳妆阁，初匀粉面。纤条绿染。
异群葩、不似和风扇。
向深冬、免使游蜂舞蝶，撩拨春心乱。
水亭边，山驿畔。立马行人暗肠断。吟恋。
又忍随羌管，飘零千片。
沁园春.寿游侍郎
五岳三光，孕秀精神，时生俊髦。
看出匣锋铓，备施盘错，济川力量，历试风涛。
直卷经纶，十徵不就，争羡先生出处高。
徜徉处，有晋公绿野，陶令东皋。精神翰墨游遨。
无一点风霜上鬓毛。
不访蓬莱，遍搜仙药，不登阆苑，三摘蟠桃。
洒洒丰姿，棱棱标致，长对梅花雪里梢。
青如许，与老松苍竹，定岁寒交。
宁宗郊祀大礼四首·其一六州
皇抚极，明德贯乾坤。信星列，卿云烂，辉亘紫微垣。
思报贶、明诏祠宫，练时搜旷典，紫畤觚坛，昭孝德、亲御和銮。
振鹭玉珊珊。精纯谒款，膋萧爌炀。
黄流湛澹，百末布生兰。
扣天阍，延飞驾，相彷佛，降云端。
神光集，嘉向应，霭霭万衣冠。竣熙事清晓轻寒。
恣荣观。华衣雾縠般般。乾坤并贶庆君欢。
翘首圣恩宽。遵皇极，沛天泽，灵心怿，龟鼎永尊安。
- 诗词赏析