往子为御史，伊余忝拾遗。
皆逢盛明代，俱登清近司。
予系玉为佩，子曳绣为衣。
从容香烟下，同侍白玉墀。
朝见宠者辱，暮见安者危。
纷纷无退者，相顾令人悲。
宦情君早厌，世事我深知。
常于荣显日，已约林泉期。
况今各流落，身病齿发衰。
不作卧云计，携手欲何之。
待君女嫁后，及我官满时。
稍无骨肉累，粗有渔樵资。
岁晚青山路，白首期同归。
《昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期》全文
- 注释
- 往子：指过去的时候，你。
御史：古代官职，负责监察百官。
伊余：我，古代文言文中的一种自称。
忝：谦辞，表示自己有愧于担任某职位。
拾遗：古代官职，负责向皇帝进谏，纠正过失。
清近司：清贵且接近皇帝的职位。
曳：拖，拉。
白玉墀：皇宫的台阶，用白玉铺成，代指皇宫。
宠者辱：得宠的人受到侮辱。
安者危：安逸的人陷入危险。
退者：退出官场的人。
宦情：对官场的留恋之情。
荣显日：荣耀显赫的日子。
林泉期：归隐山林的约定。
流落：漂泊不定，处境困苦。
齿发衰：牙齿松动，头发斑白，形容年老体衰。
卧云计：隐居山林，不问世事的打算。
骨肉累：亲人的牵累。
渔樵资：靠打渔砍柴为生的微薄收入。
岁晚：晚年，岁末。
- 翻译
- 你曾担任御史，我有幸忝列拾遗。
我们都在盛世中，一同任职清贵的部门。
我佩戴着美玉，你穿着绣衣华丽。
在香烟缭绕中，一同侍奉在皇宫阶前。
早晨看见得宠者受辱，傍晚见到安逸者陷入危险。
纷纷扰扰无人退出，相互看着让人感到悲哀。
你早已厌倦官场，我对世事了如指掌。
在荣耀显赫的日子，我们就约定了归隐山林的期许。
何况现在我们各自飘零，身体多病，年华老去。
不做隐居山林的打算，想要携手又将去往何处呢？
等你的女儿出嫁后，等到我任期结束时。
渐渐没有亲人的拖累，稍微有些渔樵的生活资本。
晚年在青山路上，期待白头偕老，一同归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对于往昔与同僚共同退隐之约的怀念，以及对现实中友人纷纷离去、个人的衰老和世事无常的深刻感慨。通过“朝见宠者辱，暮见安者危”一句，可以看出诗人对于官场变迁和人生的无常有着深刻的认识。
诗中的意象丰富，如“予系玉为佩，子曳绣为衣”描绘了往日的荣华，“从容香烟下，同侍白玉墀”则是对过去共事时光的一种美好回忆。而“纷纷无退者，相顾令人悲”表达了诗人对于朋友离散、无法共同实现退隐之约的哀伤。
最后，“岁晚青山路，白首期同归”表现了诗人对于未来能够与故友一同归隐田园的美好愿望。整体而言，这是一首充满了对往昔美好时光的怀念、对现实无常的感慨以及对未来简单生活的向往的诗篇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题灵隐寺师一上人十韵
八十空门子，深山土木骸。
片衣闲自衲，单食老长斋。
道性终能遣，人情少不乖。
樔枸居上院，薜荔俯层阶。
洗钵前临水，窥门外有柴。
朗吟挥竹拂，高楫曳芒鞋。
迸笋斜穿坞，飞泉下喷崖。
种花忻土润，拨石虑沙埋。
旧往师招隐，初临我咏怀。
何当缘兴玩，更为表新牌。