空山卜隐初，生计亦无馀。
三亩水边竹，一床琴畔书。
深林收晚果，绝顶拾秋蔬。
坚话长如此，何年献子虚。
《题友人草堂》全文
- 翻译
- 在空寂的山中选择隐居之初，生活所需极其简单
只有三亩傍水而生的竹林，一张琴，几卷书相伴
深入林间采摘傍晚成熟的果实，攀上山顶捡拾秋季的新鲜蔬菜
长久以来便是这般清苦简朴的生活，不知何时才能向世人展示这超然世外的境况
- 注释
- 空山：无人居住、寂静的山。
卜隐：选择隐居之地。
初：开始，最初。
生计：生活所需，谋生之道。
亦：也。
无馀：没有多余，指极其简单。
三亩：数量词，表示面积。
水边竹：生长在水边的竹林。
一床：一张（古代床可指坐具，此处指琴几或书桌）。
琴畔书：琴旁放置的书籍，意指以琴书为伴。
深林：茂密的森林。
收晚果：采摘傍晚成熟的果实。
绝顶：山顶，最高处。
拾秋蔬：捡拾秋季新鲜的蔬菜。
坚话：长期保持这样的状态，坚，长久；话，此处指生活状况。
长如此：长久以来都是这样。
何年：哪一年，何时。
献子虚：向世人展示，献，呈现；子虚，此处泛指世人或社会，源自汉代司马相如《子虚赋》中虚构的人物，后常用来指代虚幻或现实的人事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的意境，诗人似乎已经在山中找到了自己的安身之所。"空山卜隐初，生计亦无馀"表明诗人选择了一个偏僻的地方开始他的隐居生活，而且对于生活的需求也非常简单，没有多余的奢望。"三亩水边竹，一床琴畔书"则具体描绘了这种隐逸生活的景象，竹林和流水都是中国古典文化中常见的意象，代表着清净与宁静；而琴和书，则是诗人精神世界的寄托。
"深林收晚果，绝顶拾秋蔬"表现了诗人对自然的依赖，以及一种自给自足的生活方式。他们在深山中收集果实，在高处采摘野菜，这不仅是生存的需要，也体现了一种与自然和谐共生的理念。
最后两句"坚话长如此，何年献子虚"则带有一丝对未来的一种期待或许是一种自嘲。诗人可能在表达一种希望，即自己能有朝一日能够有所成就，能够向世人展示自己的才华。但是"子虚"二字也让这句话带上了几分调侃的意味，似乎是在说即便是虚幻的成就，也不知道是在哪一年能够实现。
总体而言，这首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人对于一种简朴、自然、精神自足的生活态度的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古乐府飞龙曲留上陈左相
德以精灵降，时膺梦寐求。
苍生谢安石，天子富平侯。
尊俎资高论，岩廊挹大猷。
相门连户牖，卿族嗣弓裘。
豁达云开霁，清明月映秋。
能为吉甫颂，善用子房筹。
阶砌思攀陟，门阑尚阻修。
高山不易仰，大匠本难投。
迹与松乔合，心缘启沃留。
公才山吏部，书癖杜荆州。
幸沐千年圣，何辞一尉休。
折腰知宠辱，回首见沈浮。
天地庄生马，江湖范蠡舟。
逍遥堪自乐，浩荡信无忧。
去此从黄绶，归欤任白头。
风尘与霄汉，瞻望日悠悠。
- 诗词赏析