侯公缓颊太公归，项籍何曾会战机。
只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。
危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。
半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。
《过鸿沟》全文
- 拼音版原文全文
过 鸿 沟 宋 /王 禹 偁 侯 公 缓 颊 太 公 归 ，项 籍 何 曾 会 战 机 。只 见 源 沟 分 两 处 ，不 知 垓 下 有 重 围 。危 桥 带 雨 无 人 过 ，败 叶 随 风 傍 马 飞 。半 日 垂 鞭 念 前 事 ，露 莎 霜 树 映 斜 晖 。
- 注释
- 侯公：指汉代的侯公，可能指张良等辅佐刘邦的人物。
缓颊：形容从容不迫，退让。
太公：指姜子牙，此处借指功成名就后隐退的人。
会战机：理解并把握有利的战斗时机。
鸿沟：古代分隔秦、楚的重要河流，此处象征战线。
垓下：楚汉相争时的地点，项羽在此被围困。
重围：层层包围。
危桥：形容桥梁状况危险。
无人过：描绘出荒凉冷清的场景。
败叶：凋零的树叶。
垂鞭：垂下马鞭，表示策马缓行。
念前事：回想过去的事情。
露莎：野生的莎草。
霜树：经霜的树木。
斜晖：夕阳。
- 翻译
- 侯公宽颜退隐，太公功成身退，项羽却从未领悟战争策略。
他只看到鸿沟将双方分开，却不知自己在垓下陷入重重包围。
危险的桥梁上空飘着雨，无人过往，败叶随风翻飞，落在马蹄边。
他策马慢行半天，回忆往事，路边莎草和霜树倒映着落日余晖。
- 鉴赏
此诗描绘了一位游子在秋天的旅途中所见所感。开篇即提及历史上的侯公与太公，项羽与刘邦的会战，这两对人物代表了不同的时代和命运，但他们都未能预料到战争的结局，从而引出了诗人对于自己处境的反思。
"只见鸿沟分两处，不知垓下有重围。"这里的“鸿沟”指的是鸿沟关，古时为兵家必争之地，而诗中的描述则表明作者所处的位置与历史战场相隔，但同时也隐喻着自己可能身陷困境而不自知。
接下来的两句"危桥带雨无人过，败叶随风傍马飞。"则描绘了一幅凄凉孤寂的秋景。危桥在雨中显得更加危险，而无人敢于渡过；败叶随着秋风舞动，像是跟随诗人的马匹一起飘零。这两句通过对环境的细腻描写，传递出一种萧瑟凄凉的情感。
最后两句"半日垂鞭念前事，露莎霜树映斜晖。"则是诗人在秋天的黄昏时分，放慢了马匹的脚步，手持马鞭沉浸于对往事的回忆之中。露水凝结成霜，与初冬的寒冷相结合，树木在斜阳的映照下显得格外凄美。这不仅是时间上的倒影，也是心境上的一种平静与感慨。
整首诗通过对历史的回顾、自然景物的描写以及个人情感的抒发，展现了作者在特定时空背景下的内心世界。王禹偁的笔触既有历史的深沉，也不乏个人情感的细腻，构筑了一幅幅度跨越千古、意境幽深的秋日行旅图。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
送李中丞归汉阳别业
流落征南将，曾驱十万师。
罢归无旧业，老去恋明时。
独立三边静，轻生一剑知。
茫茫江汉上，日暮欲何之。
送上人
孤云将野鹤，岂向人间住。
莫买沃洲山，时人已知处。
秋日登吴公台上寺远眺
古台摇落后，秋日望乡心。
野寺来人少，云端隔水深。
夕阳依旧垒，寒磬满空林。
惆怅南朝事，长江独自今。