藜杖纶巾度几春，紫袍赪带一番新。
恩荣可但将延世，渥泽还欣再及亲。
已见里中誇盛事，何妨林下作闲人。
年踰七十仍希有，寿酒须拚饮百巡。
《生日》全文
- 注释
- 藜杖：竹制的手杖，象征简朴生活。
纶巾：古代文士常戴的头巾，表示儒雅风度。
紫袍赪带：官服，象征地位和荣誉。
渥泽：深厚的恩惠或恩宠。
亲：亲人。
里中：乡里，家乡。
林下：隐居之处，指不仕或退休生活。
希有：罕见，不多见。
寿酒：庆祝生日或长寿的酒。
百巡：多次斟酒，形容畅饮。
- 翻译
- 藜杖和纶巾陪伴度过多少个春天，紫色官袍和红色腰带换了一番新装。
恩宠和荣耀不只是延续家族，还能再次惠及亲人。
乡里已经传颂这些盛事，我也不妨在山林间做个悠闲之人。
年纪超过七十仍然罕见，定要痛饮庆祝长寿百巡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈老人的生日庆典场景，通过对物品的细节描述，如藜杖（竹杖）、纶巾、紫袍赪带等展现出一派祥和富贵之气。诗中“恩荣可但将延世”、“渥泽还欣再及亲”表达了对家族繁衍和子孙满堂的美好祝愿。
“已见里中誇盛事，何妨林下作闲人。”这两句则流露出诗人对于功成名就后退隐田园生活的向往，体现了一种超脱世俗、自在逍遥的情怀。
最后，“年踉七十仍希有，寿酒须拚饮百巡”表达了对长寿和健康的渴望，以及对生日庆典中频频举杯祝福的期待。这不仅是对个人寿辰的庆贺，也是对于家族幸福和社会和谐的一种美好祈愿。
整首诗通过细腻的情感表达和丰富的意象，展现了宋代文人对于家庭、生活和自然的深厚情感，以及他们对于平淡生活的向往。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢