松竹去名岳，衡茅思旧居。
山君水上印，天女月中书。
旧秩芸香在，空奁药气馀。
褐衣宽易揽，白发少难梳。
病柳伤摧折，残花惜扫除。
忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。
阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。
与君非宦侣，何日共樵渔。
《使院忆山中道侣兼怀李约》全文
- 翻译
- 松竹远离了名山，衡茅怀念着旧居。
山神在水面上留下印记，仙女在月光下书写诗篇。
旧时的职位虽已不在，但仍有芸香的气息残留，空荡的药箱还留有余香。
粗布衣裳宽松好穿，白发稀疏难以梳理。
病弱的柳树令人惋惜，凋零的花朵怕被清扫。
如同疲倦的鸟儿回忆过去的巢穴，我像逃避网罗的鱼儿般躲避纷扰。
阮巷的友情已断，我感到惭愧，交往稀疏。
与你并非官场同僚，何时能一起砍柴捕鱼？
- 注释
- 松竹：松树和竹子。
衡茅：衡门茅屋。
山君：山神。
天女：仙女。
芸香：一种香草。
奁：盒子。
褐衣：粗布衣服。
白发：指年老的头发。
病柳：病弱的柳树。
残花：凋零的花朵。
倦鸟：疲惫的鸟。
跳鱼：逃避的鱼。
阮巷：指隐居之地。
商嵓：可能指高山。
宦侣：做官的朋友。
樵渔：砍柴捕鱼的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居者对自然之美的欣赏和对旧友的怀念。诗中通过对山水景色的描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊。"松竹去名岳"一句，以宏大的山林形象开篇，展现出诗人对于大自然的敬畏之情。"衡茅思旧居"则透露出诗人的怀旧之情，通过对过去居住环境的回忆，抒发了对往昔时光的留恋。
"山君水上印，天女月中书"两句，是对自然景象的高度艺术加工。这里的“山君”和“天女”都是借用神话中的元素，将大自然拟人化，使得诗意更加深邃而富有层次。
"旧秩芸香在，空奁药气馀"一句，通过对旧时花草的记忆，以及对药物气息的感受，表达了诗人对于自然界中生命力的珍视与感慨。"褐衣宽易揽，白发少难梳"则是对个人生活状态的一种写照，其中“褐衣”象征着隐居者的平淡生活，“白发”则暗示了时间的流逝和年龄的增长。
接下来的几句"病柳伤摧折，残花惜扫除。忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼"通过对自然界中生物状况的观察，抒发了诗人对于生命脆弱性的感慨，以及对于生灵困顿处境的同情。
最后两句"阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。与君非宦侣，何日共樵渔"则是对友谊和共同生活理想的一种表达。诗人通过对往昔交往的回忆，以及对于未来相聚机会的期待，传递出了对朋友深厚的情感。
整首诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也透露出了他内心的宁静、淡泊以及对自然界和人世间美好事物的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去妇词
古来有弃妇，弃妇有归处。
今日妾辞君，辞君遣何去。
本家零落尽，恸哭来时路。
忆昔未嫁君，闻君却周旋。
绮罗锦绣段，有赠黄金千。
十五许嫁君，二十移所天。
自从结发日未几，离君缅山川。
家家尽欢喜，孤妾长自怜。
幽闺多怨思，盛色无十年。
相思若循还，枕席生流泉。
流泉咽不扫，独梦关山道。
及此见君归，君归妾已老。
物情恶衰贱，新宠方妍好。
掩泪出故房，伤心剧秋草。
自妾为君妻，君东妾在西。
罗帏到晓恨，玉貌一生啼。
自从离别久，不觉尘埃厚。
尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。
岁华逐霜霰，贱妾何能久。
寒沼落芙蓉，秋风散杨柳。
以比憔悴颜，空持旧物还。
馀生欲何寄，谁肯相牵攀。
君恩既断绝，相见何年月。
悔倾连理杯，虚作同心结。
女萝附青松，贵欲相依投。
浮萍失绿水，教作若为流。
不叹君弃妾，自叹妾缘业。
忆昔初嫁君，小姑才倚床。
今日妾辞君，小姑如妾长。
回头语小姑，莫嫁如兄夫。
《去妇词》【唐·李白】古来有弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君遣何去。本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君却周旋。绮罗锦绣段，有赠黄金千。十五许嫁君，二十移所天。自从结发日未几，离君缅山川。家家尽欢喜，孤妾长自怜。幽闺多怨思，盛色无十年。相思若循还，枕席生流泉。流泉咽不扫，独梦关山道。及此见君归，君归妾已老。物情恶衰贱，新宠方妍好。掩泪出故房，伤心剧秋草。自妾为君妻，君东妾在西。罗帏到晓恨，玉貌一生啼。自从离别久，不觉尘埃厚。尝嫌玳瑁孤，犹羡鸳鸯偶。岁华逐霜霰，贱妾何能久。寒沼落芙蓉，秋风散杨柳。以比憔悴颜，空持旧物还。馀生欲何寄，谁肯相牵攀。君恩既断绝，相见何年月。悔倾连理杯，虚作同心结。女萝附青松，贵欲相依投。浮萍失绿水，教作若为流。不叹君弃妾，自叹妾缘业。忆昔初嫁君，小姑才倚床。今日妾辞君，小姑如妾长。回头语小姑，莫嫁如兄夫。
https://www.ahchsz.com/shici/7GPd7.html
巫山枕障
巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。