湖中之山兮波上青，桂飒飒兮雨冥冥。
君归兮春早，满山兮碧草。
晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老。
东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻。
幽芳媚景兮当嘉月，践石扪萝兮恣超忽。
空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身。
《杂言湖山歌送许鸣谦》全文
- 拼音版原文全文
杂 言 湖 山 歌 送 许 鸣 谦 唐 /皇 甫 冉 湖 中 之 山 兮 波 上 青 ，桂 飒 飒 兮 雨 冥 冥 。君 归 兮 春 早 ，满 山 兮 碧 草 。晨 舂 暮 汲 兮 心 何 求 ，涧 户 岩 扉 兮 身 自 老 。东 岭 西 峰 兮 同 白 云 ，鸡 鸣 犬 吠 兮 时 相 闻 。幽 芳 媚 景 兮 当 嘉 月 ，践 石 扪 萝 兮 恣 超 忽 。空 山 寂 寂 兮 颍 阳 人 ，旦 夕 孤 云 随 一 身 。
- 注释
- 湖中之山：湖中的山。
波上青：波光粼粼的山色。
桂飒飒：桂花飘香。
雨冥冥：细雨蒙蒙。
君归兮：你回来的时候。
春早：春天早早来临。
满山兮碧草：满山都是绿色的草。
晨舂暮汲：清晨捣米傍晚取水。
心何求：内心有何期盼。
涧户岩扉：山涧的小屋岩洞。
身自老：独自度过岁月。
东岭西峰：东西两侧的山峰。
同白云：与白云共处。
鸡鸣犬吠：乡村的鸡鸣狗叫。
时相闻：不时听见。
幽芳媚景：幽深的芬芳景色。
当嘉月：在美好的月光下。
践石扪萝：踏石攀援藤蔓。
恣超忽：任意游走。
空山寂寂：寂静的空山。
颍阳人：颖阳的隐士。
旦夕孤云：早晚孤独的云。
随一身：陪伴着自己。
- 翻译
- 湖中的山啊，青翠浮于波浪之上，桂花飘香在蒙蒙细雨中。
你归来呀春天已早早来到，满山绿草如茵。
清晨捣米傍晚取水，心中所求何物？山涧小屋岩洞为家，岁月静好我自老去。
东边山岭西峰皆与白云相伴，鸡鸣犬吠声时而可闻。
幽深的花香和美景，在皎洁的月光下更显宜人，踏石攀藤，心情自由舒畅。
颖阳人独居空山，日日夜夜只有孤云相随。
- 鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了湖中山川的美景，开篇“湖中之山兮波上青”即展现了一幅生动的画面，水波荡漾中山峦如洗，色彩鲜明。紧接着，“桂飒飒兮雨冥冥”则透露出一种神秘而又柔和的气氛，似乎是在轻轻地描绘桂花在细雨中的模样。
诗人随后转向对归去之人的叮咛，“君归兮春早，满山兮碧草”，此处“春早”二字传达出季节的信息，同时也隐含着一种急迫感，似乎是在告诉某人不要错过这美好的时光。接着，“晨舂暮汲兮心何求，涧户岩扉兮身自老”，则是对平淡生活的一种向往和肯定，诗人通过日常的取水和关门闭户来表达一种超然物外的心境。
下片“东岭西峰兮同白云，鸡鸣犬吠兮时相闻”写出了山中自然景观与生命活动的和谐共处，而“幽芳媚景兮当嘉月，践石扪萝兮恣超忽”则是对美好时光和心境的一种享受，诗人似乎在述说着自己于佳期中徜徉山间的乐趣。
结尾“空山寂寂兮颍阳人，旦夕孤云随一身”中，“空山寂寂”四字营造出一种静谧而又深远的氛围，而“颍阳人”则可能指的是隐逸之士或诗人自己。最后，“旦夕孤云随一身”更增添了一种超脱尘世、自在飞翔的意境。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人一种淡泊明志、超然物外的情怀和生活态度。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
瑶华慢.题徐皆山丈演溪词卷后
石麟堕地，彩凤名乡，撷芳兰为佩。
茶烟千缕，香一瓣、除却填词无事。
练裙纨扇，到处有、柳情周思。
傍柴门、小小清溪，不彀砚池添水。
庾郎萧瑟平生，欹絮帽花间，乱发垂耳。
呼卢买笑，如昨日、老去情怀非是。
狂歌酒后，长谱入、玉箫声里。
倚屏风、红豆抛残，赢得纤葱偷记。
合欢.情思
蹙损春山，忆画眉人去，何日重见。
似雨非云，围就梦儿一片。
想从前未惯，分明说与莺和燕。
问天涯那人消息，何似随春远。
只是今宵，有几多离恨，没个方便。
料得伊行，也索平分一半。又愁他瘦减。
将侬小字千回唤。这衷情，海枯石烂，怎把伊心换。
千秋岁引.怨情
翠阁留情，红笺写怨。何物遗君表幽愿。
玉环双凤连枝扣，香罗绣带同心綄。
怀袖间，朝与暮，常依恋。带欲君情长不断。
环欲君心千遍转。
谁意风流一朝散，玉环摧折香罗裂，人心那得无移换。
泪痕非，香痕灭，何时见。