秋高天薄寒，夹衣已出笥。
团团素纨扇，时至自当弃。
明年机中练，与我亦何异。
宫妾感物悲，此岂丈夫事。
吾曹一出门，所遇皆有义。
夷齐死千年，高风邈难嗣。
《秋怀十首末章稍自振起亦古义也·其六》全文
- 翻译
- 秋天天气渐凉，薄寒已让人穿上夹衣。
洁白的纨扇圆圆，到了季节自然会被抛弃。
明年织布机上的线，对我而言又能有何差别。
宫中的女子因物感动而悲伤，这怎能算是男子汉的行为。
我们这些人一旦出门，所遇到的都充满道义。
伯夷和叔齐虽已去世千年，他们的高尚风范难以继承。
- 注释
- 薄寒：轻微的寒冷。
夹衣：两层的衣服，保暖用。
纨扇：用丝或细麻制成的白色扇子。
机中练：织布机上的布匹。
宫妾：宫廷中的女子。
夷齐：指伯夷和叔齐，古代的贤人。
高风：高尚的品格或行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋怀十首》中的第六首，表达了诗人对季节更替、人生无常以及士人应有的品格的思考。首句“秋高天薄寒”描绘了秋天的凉意，暗示时光流转；“夹衣已出笥”写出了随着天气变化，人们更换衣物，生活有序。
接下来，“团团素纨扇，时至自当弃”以扇子比喻时光易逝，暗示人事如扇，随季节而替换，暗含时不我待的感慨。“明年机中练，与我亦何异”进一步强调世间万物都在变化之中，即使是织布这样的日常之事，也难以永恒不变。
诗人通过“宫妾感物悲，此岂丈夫事”表达了对女性柔弱情感的同情，同时也批评了沉溺于哀伤的情绪不是男子汉应有的气概。他以“吾曹一出门，所遇皆有义”表明自己虽感伤，但仍保持积极的人生态度，认为出门在外应有道义相随。
最后两句“夷齐死千年，高风邈难嗣”借古代贤人伯夷和叔齐的高尚节操，表达对高尚品德的追求，虽然难以完全继承，但诗人仍希望保持古人的遗风。
整体来看，这首诗在秋日的景色中寓含哲理，体现了陆游深沉的人生感慨和对道德品质的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
泊舟行江北村落
确确田中牛，飞飞田上鹊。
老农分稻针，仰视云影落。
荷蕖引桔槔，麦路通略彴。
邻里更叫呼，山歌应林薄。
客本江南人，厌闻江北恶。
牛犊化刀剑，鸡犬遭杀掠。
兹焉偶褩礴，幽意了可攫。
举策数堤柳，褰衣弄场藿。
伫鸣邱中琴，静想林下酌。
始知干戈地，别有耕稼乐。
居者焉得知，悠悠向寥廓。
陈王汝所藏朱泽民画
睢阳书家流，作画如作草。
松根石崚嶒，健笔凌绝岛。
垂萝飘人衣，盘石坐不扫。
鸣琴声差差，石籁风稍稍。
君看萧散姿，称彼林下老。
遗缣百年内，岚气湿不槁。
陈郎湖海情，得此恨不早。
我生不学画，入眼分丑好。
尝观耆旧传，叹息风流少。
此意君独知，丹青安足道。