我来清淮侧，梦得郑公书。
开书一把玩，乃是三山图。
山形雄且邃，笔画简而疏。
纸幅不盈尺，万仞势有馀。
卷置怀袖中，意获寤已无。
《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》全文
- 拼音版原文全文
正 阳 驿 舍 梦 郑 并 州 寄 书 开 之 即 三 山 图 也 宋 /梅 尧 臣 我 来 清 淮 侧 ，梦 得 郑 公 书 。开 书 一 把 玩 ，乃 是 三 山 图 。山 形 雄 且 邃 ，笔 画 简 而 疏 。纸 幅 不 盈 尺 ，万 仞 势 有 余 。卷 置 怀 袖 中 ，意 获 寤 已 无 。
- 翻译
- 我来到清澈的淮水边，收到郑公寄来的信。
打开书信，随手把玩，发现竟然是幅三山图。
山峦雄伟深远，线条描绘简洁疏朗。
尽管图纸不大，却能展现万丈高峰的气势。
我把画卷揣在怀里，欣赏过后心中满是感悟。
- 注释
- 我：诗人自己。
清淮侧：清澈的淮水边。
梦得：收到。
郑公：郑某人，可能是诗人的朋友。
书：书信。
开：打开。
把玩：随意翻看。
乃是：原来是。
三山图：传说中的三座神山（如蓬莱、方丈、瀛洲）。
山形：山的形状。
雄且邃：雄伟且深远。
笔画简而疏：线条简单而稀疏。
纸幅：纸张大小。
不盈尺：不满一尺。
万仞势：万丈高山的气势。
卷置：卷起放置。
怀袖：怀里或袖中。
意获：心中领悟。
寤：醒悟。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也》。诗中，诗人表达了在清淮边的旅舍中，收到朋友郑公寄来的书信，打开后惊喜发现竟然是幅精美的三山图。诗人细致描绘了图中山形的雄伟深远，以及笔墨的简练疏放，尽管纸幅不大，却能展现出万丈山势的壮丽。他将画卷揣在怀中，心中满是欣赏和感悟，仿佛已经从画面中得到了精神上的满足。整体上，这首诗通过描绘一幅图，传达出诗人与友人之间的情感交流以及对艺术的赞赏之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
闻子启太守自历下书报来春还家又新有凤雏之喜感念旧好为欣跃不寐辄赋二首先寄难兄竹庭徵君宜载酒一庆也·其一
故人旧别向西川，移谪淮山苜蓿田。
容易繁稀花着雨，寻常员缺月当天。
四章诗忆京城送，八月书闻历下传。
为报难兄竹园里，好催春酿候归船。