别子瞻全文|注释|赏析|拼音版

《别子瞻》全文

发布时间：2025-12-01 07:40:37 宋 / 秦观形式: 古风

人生异趣各有求，系风捕影祇怀忧。

我独不愿万户侯，惟愿一识苏徐州。

徐州英伟非人力，世有高名擅区域。

珠树三株讵可攀，玉海千寻真莫测。

一昨秋风动远情，便忆鲈鱼访洞庭。

芝兰不独庭中秀，松柏仍当雪后青。

故人持节过乡县，教以东来偿所愿。

天上麒麟昔漫闻，河东鸑鷟今才见。

不将俗物碍天真，北斗已南能几人。

八砖学士风标远，五马使君恩意新。

黄尘冥冥日月换，中有盈虚亦何算。

据龟食蛤暂相从，请结后期游汗漫。

(0)

拼音版原文全文

别bié子zǐ瞻zhān

宋sòng / 秦qín观guān

人rén生shēng异yì趣qù各gè有yǒu求qiú，系xì风fēng捕bǔ影yǐng只zhī怀huái忧yōu。

我wǒ独dú不bù愿yuàn万wàn户hù侯hóu，惟wéi愿yuàn一yī识shí苏sū徐xú州zhōu。

徐xú州zhōu英yīng伟wěi非fēi人rén力lì，世shì有yǒu高gāo名míng擅shàn区qū域yù。

珠zhū树shù三sān株zhū讵jù可kě攀pān，玉yù海hǎi千qiān寻xún真zhēn莫mò测cè。

一yī昨zuó秋qiū风fēng动dòng远yuǎn情qíng，便biàn忆yì鲈lú鱼yú访fǎng洞dòng庭tíng。

芝zhī兰lán不bù独dú庭tíng中zhōng秀xiù，松sōng柏bǎi仍réng当dāng雪xuě後hòu青qīng。

故gù人rén持chí节jié过guò乡xiāng县xiàn，教jiào以yǐ东dōng来lái偿cháng所suǒ愿yuàn。

天tiān上shàng麒qí麟lín昔xī漫màn闻wén，河hé东dōng鸑yuè鷟zhuó今jīn才cái见jiàn。

不bù将jiāng俗sú物wù碍ài天tiān真zhēn，北běi斗dòu已yǐ南nán能néng几jǐ人rén。

八bā砖zhuān学xué士shì风fēng标biāo远yuǎn，五wǔ马mǎ使shǐ君jūn恩ēn意yì新xīn。

黄huáng尘chén冥míng冥míng日rì月yuè换huàn，中zhōng有yǒu盈yíng虚xū亦yì何hé算suàn。

据jù龟guī食shí蛤há暂zàn相xiāng从cóng，请qǐng结jié後hòu期qī游yóu汗hàn漫màn。

注释: 人生：生活。
异趣：不同的兴趣。
各有：各自。
系风捕影：挽留风、捕捉影子，比喻难以实现的事。
祇怀忧：只有忧虑。
我独：唯独我。
不愿：不愿意。
万户侯：高位官职。
一识：认识。
苏徐州：指某位名叫苏徐州的人物。

翻译: 人生追求各不同，试图挽留风捉摸影却满心忧虑。
我独愿平凡无大权，只求一识苏徐州这英雄。
徐州英姿非人力可及，世间盛名独占一方。
三株明珠难以攀登，千尺玉海深不可测。
秋风起时触动思乡情，忆起鲈鱼在洞庭。
芝兰不只是庭院之秀，松柏在雪后依然青翠。
故人持节来访乡，教导我东归以偿所愿。
昔日天上传说麒麟，如今河东鸑鷟显现眼前。
不被世俗束缚真性情，能有几人向北辰南方。
八砖学士风度超群，五马使君恩情深厚。
尘世变换，日月更迭，其中盈亏又有何意义。
暂且与龟蛤为伴，相约未来漫游无尽天地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观的《别子瞻》，表达了诗人对友人苏轼的敬仰和对他们友情的珍视。首句“人生异趣各有求”揭示了人们追求各异，而诗人与众不同，不愿追求高位，只愿与苏轼相识。接下来赞美苏轼的才华与品德，如“徐州英伟非人力”、“芝兰不独庭中秀”，强调他的非凡成就和高尚品格。

“一昨秋风动远情”表达诗人对友情的怀念，通过“鲈鱼访洞庭”的典故，寓言自己对与苏轼相聚的渴望。接着写朋友来访，带来了满足愿望的机会，诗人感到欣喜，称颂对方为“天上麒麟”和“河东鸑鷟”，寓意其卓越不凡。

“不将俗物碍天真”表达了诗人不愿被世俗杂事束缚，追求真性情的态度。结尾处，“八砖学士风标远”赞扬友人的学识风度，“五马使君恩意新”则表达了对友人官位升迁的祝贺。最后，诗人感慨时光易逝，但仍期待未来能有更深的交往，结下长久之约。

整首诗情感真挚，语言优美，既表达了对友人的敬仰，也流露出对友情的深厚情感。

作者介绍: 秦观
朝代：宋籍贯：北宋高邮（今江苏）生辰：1049-1100

秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。