勋高绝少年，分卫玉阶前。
雄勇明王重，温恭执友贤。
功书唐史满，名到虏庭偏。
剑彩浮龙影，衣香袭御烟。
搜书秋霁阁，走马夕阳田。
急兔投深草，瞋鹰下半天。
野人盈邸第，朝客醉盘筵。
位在将军列，官随宪府迁。
刻心思报国，吁气欲开边。
选帅如公议，须知少比肩。
《赠王将军》全文
- 翻译
- 功勋卓著超越少年英豪，在宫廷前担任守卫重任。
英勇威猛为君主所器重，温和谦恭与朋友交好。
功绩载入唐朝史册满满，威名远播至敌国朝廷。
剑光如游龙闪耀，衣香随御烟飘扬。
秋雨初晴时翻阅书籍，夕阳西下在田野驰马。
兔子急奔投向深草丛，雄鹰怒飞自半天而降。
乡间之人充满宅院，朝廷宾客宴席欢醉。
职位列于将军之中，官职随着监察机构晋升。
心中时刻想着报效国家，呼出的气息都欲开拓边疆。
若选将领如同公众议论，需知很少有人能与您并肩。
- 注释
- 勋高：功勋卓越。
绝少年：超越年轻人。
分卫：担任守卫。
玉阶：宫殿的台阶，代指宫廷。
雄勇：英勇威武。
明王：贤明的君主。
重：重视。
温恭：温和恭敬。
执友：亲密的朋友。
贤：贤良。
功书：记载功绩。
唐史：唐朝的历史。
满：充满，此处指功绩多。
虏庭：敌国朝廷。
剑彩：剑光。
浮：闪耀。
龙影：如龙般威猛的形象。
衣香：衣物的香气。
袭：随风飘来。
御烟：宫中的烟雾，代指皇室氛围。
搜书：阅读书籍。
秋霁：秋雨停止，天放晴。
阁：楼阁。
走马：骑马疾行。
夕阳田：夕阳下的田野。
急兔：急于逃命的兔子。
投：投身，躲入。
深草：茂密的草丛。
瞋鹰：愤怒的鹰。
下半天：从半空中俯冲下来。
野人：乡野之人。
盈：充满。
邸第：宅第，住宅。
朝客：朝廷的宾客。
醉：沉醉，此处指宴饮欢乐。
盘筵：宴席。
位：职位。
将军列：将军的行列。
官：官职。
宪府：监察机构，如御史台。
刻心：时刻，心里。
思：思考，想。
报国：报效国家。
吁气：呼气，比喻强烈的愿望。
开边：开拓边疆。
选帅：选择将领。
公议：公众的议论，共识。
少比肩：很少有人能与之相提并论。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军的英武形象和他的卓越才能，充满了对英雄人物的赞美。开篇“勋高绝少年”即点出了将军年轻有为，身处尊贵之位。紧接着，“分卫玉阶前”则暗示其在宫廷中的重要地位。
以下几句“雄勇明王重，温恭执友贤”展示了将军不仅武力过人，而且具有仁德，对待朋友宽厚，这些都是理想的君子形象。在唐朝背景下，“功书唐史满”表明其功绩被载入史册，而“名到虏庭偏”则意味着他的英名甚至传到了边疆异族之地。
接下来，“剑彩浮龙影，衣香袭御烟”通过对比，将军的威武形象与神话中的龙相联系，更增添了一份超凡脱俗的气质。接着，“搜书秋霁阁，走马夕阳田”则描绘了将军不仅武力出众，而且饱读诗书，文武双全。
“急兔投深草，瞋鹰下半天”中的比喻，用来形容将军如同猎兔、猛鹰一般，在战场上迅速而精准地捕捉敌人。随后的“野人盈邸第，朝客醉盘筵”则描绘了民众对其的尊崇，以及宾客们在宴席上的欢乐。
末尾，“位在将军列，官随宪府迁”表明将军的地位和职责，而“刻心思报国，吁气欲开边”则展现了他深切的爱国之情以及对扩张疆土的渴望。最后，“选帅如公议，须知少比肩”强调了在选择将领时，如同作者所赞美的这位将军一般，需要具备极高的标准和能力。
整首诗通过对将军形象的描绘，以及其功绩、德行和才华的彰显，展现了一种理想化的人物塑造。
- 作者介绍
- 猜你喜欢