我亦病闭门，机閒了无触。
故人送诗来，绸缪写心曲。
胡乃稽报章，悼往牵服属。
天理循自然，非敢故羁束。
人生寿夭定，心要无愧恧。
逞欲千乘危，安分一瓢足。
范雎倾穰侯，郦寄卖吕禄。
何如北窗卧，酒熟巾自漉。
况有圣贤书，可洗昏花目。
一任岁月驶，流徙惊转瞩。
安知疾疢馀，非以石攻玉。
《和余方叔病中见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 余 方 叔 病 中 见 寄 宋 /陈 文 蔚 我 说 病 闭 门 ，机 间 了 无 触 。故 人 送 诗 来 ，绸 缪 写 心 曲 。胡 乃 稽 报 章 ，悼 往 牵 服 属 。天 理 循 自 然 ，非 敢 故 羁 束 。人 生 寿 天 定 ，心 要 无 愧 恧 。逞 欲 千 乘 危 ，安 分 一 瓢 足 。范 睢 倾 穰 侯 ，郦 寄 卖 吕 禄 。何 如 北 窗 卧 ，酒 熟 巾 自 漉 。况 有 圣 贤 书 ，可 洗 昏 花 目 。一 任 岁 月 驶 ，流 徙 惊 转 瞩 。安 知 疾 疢 馀 ，非 以 石 攻 玉 。
- 翻译
- 我也病中闭门，心灵宁静不被外界触动。
老朋友送来诗篇，深情厚意寄托在字句间。
为何还要推辞，追忆过去牵动着情感。
遵循天道自然，不敢故意束缚自己。
人的寿命长短已定，心中坦然无愧即可。
追求权势如同千乘车马冒险，满足于平淡生活就足够。
范雎智斗穰侯，郦寄出卖吕禄的官位。
哪比得上在北窗下闲卧，酒酿熟了就用头巾滤饮。
更有圣贤之书，能洗净昏暗的视野。
任凭时光流逝，漂泊不定，令人惊讶。
谁知道疾病之余，不是用石头磨砺玉石的过程。
- 注释
- 病闭门：病中居家不出。
机閒：心境平静。
绸缪：深厚的感情。
稽报章：推辞回报的信件。
悼往：怀念过去。
羁束：束缚自己。
愧恧：内心惭愧。
逞欲：过分追求。
千乘危：权势的危险。
范雎：战国时期的政治家。
穰侯：秦国权臣。
北窗卧：隐居生活。
漉：过滤。
昏花目：视力模糊。
岁月驶：时光飞逝。
疾疢：疾病。
石攻玉：比喻磨砺自我。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈文蔚的《和余方叔病中见寄》表达了诗人对于疾病中的自我反思和对友人关怀的回应。诗中，诗人以“我亦病闭门”起笔，描绘自己因病静养的生活状态，闲暇时光里没有外界干扰。朋友送来诗歌，如同贴心的慰藉，让诗人深感友情的温暖。
接着，诗人感慨自己未能及时回复友人的诗篇，表示并非故意拖延，而是遵循天理自然，不被外在束缚。他认识到生命长短由天定，重要的是内心无愧，强调知足常乐，即使身处困境，也不应过分追求权势（“逞欲千乘危”），而应像范雎和郦寄那样保持本真，选择简单生活（“何如北窗卧，酒熟巾自漉”）。
诗人进一步提到读书可以洗涤心灵，使自己不受世俗蒙蔽，同时暗示疾病也是一种磨砺，可能有助于内心的净化（“况有圣贤书，可洗昏花目”）。最后，他坦然面对岁月流逝，不为疾病的困扰所惊扰，坚信病痛也能带来自我提升（“一任岁月驶，流徙惊转瞩。安知疾疢馀，非以石攻玉”）。
整首诗情感真挚，既有对友人情谊的珍视，也有对人生哲理的深思，展现出诗人淡泊名利、乐观豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
代诸妓赠送周判官
妓筵今夜别姑苏，客棹明朝向镜湖。
莫汎扁舟寻范蠡，且随五马觅罗敷。
兰亭月破能回否，娃馆秋凉却到无。
好与使君为老伴，归来休染白髭须。
九日奉陪侍郎登白楼
碧霄孤鹤发清音，上宰因添望阙心。
睥睨三层连步障，茱萸一朵映华簪。
红霞似绮河如带，白露团珠菊散金。
此日所从何所问，俨然冠剑拥成林。