行乐今非少壮时，一樽聊以酹吾师。
只鸡岂敢方前辈，下马犹能慰所思。
原上松杉新种植，望中桃李半披离。
归途剧饮赓新句，颠倒纶巾不自持。
《拜扫易斋先生墓·其一》全文
- 翻译
- 如今的欢乐不再是少年时，一杯酒敬献给我的恩师。
一只小鸡怎敢与前辈相比，下车还能稍稍慰藉心中的思念。
山上刚种下的松杉，远望中桃花李花已凋零大半。
归程中痛饮，继续创作新的诗句，连帽子都戴反了，自己也控制不住兴奋。
- 注释
- 行乐：欢乐。
非：不是。
少壮时：年轻的时候。
一樽：一杯酒。
聊以：姑且用来。
酹：祭奠。
吾师：我的老师。
岂敢：哪里敢。
前辈：前辈人物。
下马：下车。
犹能：还能。
慰所思：安慰心中的思念。
原上：山地上。
松杉：松树和杉树。
新种植：新近种植的。
望中：远望中。
桃李：桃花和李花。
半披离：大半凋零。
归途：归程。
剧饮：痛饮。
赓新句：续写新的诗句。
颠倒：倒置。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
不自持：自己无法控制。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵孟坚为拜祭易斋先生而作，表达了对先师的深深怀念和敬仰之情。首句“行乐今非少壮时”感慨时光荏苒，昔日的豪情已不再，暗示了诗人对逝去岁月的追忆。次句“一樽聊以酹吾师”通过饮酒来寄托哀思，表达对先生的敬意。
“只鸡岂敢方前辈”表明诗人不敢与前辈相比，即使是微薄的祭品，也足以表达他对先生的尊重。接着，“下马犹能慰所思”描绘了诗人下车步行，以实际行动来安慰心中的思念，体现了深情厚谊。
“原上松杉新种植，望中桃李半披离”借景抒情，原野上的松杉象征先生的精神永存，而望见的桃李半凋零，寓示先生的教诲如同春日之花，虽凋零但仍影响着后人。“归途剧饮赓新句”写诗人归途中借酒激发诗兴，继续吟咏新的诗句，表达了对学问的热爱和对先生的缅怀。
最后一句“颠倒纶巾不自持”以夸张的手法，描述自己在醉酒中难以自持，形象地展现了诗人情感的激荡和对先生的深切怀念。整首诗情感真挚，语言质朴，充分体现了赵孟坚对易斋先生的敬仰和对师恩的感激。
- 作者介绍
-
赵孟坚
中国南宋画家。生于庆元五年（1199），卒于景定五年（1264），一说卒于咸淳三年（1267）。字子固，号彝斋；宋宗室，为宋太祖十一世孙，汉族，海盐广陈（今嘉兴平湖广陈）人。曾任湖州掾、转运司幕、诸暨知县、提辖左帑。工诗善文，家富收藏，擅梅、兰、竹、石，尤精白描水仙；其画多用水墨，用笔劲利流畅，淡墨微染，风格秀雅，深得文人推崇。有书法墨迹《自书诗卷》，绘画《墨兰图》、《墨水仙图》、《岁寒三友图》等传世，著《彝斋文编》4卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
风流子·吴越东风起
吴越东风起，江南路，芳草绿争春。
倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。
看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。
嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。
空想故园池阁，卷地烟尘。
但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。
只是皱眉弹指，冷过黄昏。