灵珠产无种，彩云出无根。
亦如彼姝子，生此遐陋村。
至丽物难掩，遽选入君门。
独美众所嫉，终弃出塞垣。
唯此希代色，岂无一顾恩。
事排势须去，不得由至尊。
白黑既可变，丹青何足论。
竟埋代北骨，不返巴东魂。
惨澹晚云水，依稀旧乡园。
妍姿化已久，但有村名存。
村中有遗老，指点为我言。
不敢往者戒，恐贻来者冤。
至今村女面，烧灼成瘢痕。
《过昭君村》全文
- 注释
- 灵珠：比喻珍贵的人或物。
彩云：象征美好的事物。
姝子：美丽的女子。
遐陋村：偏远破败的村庄。
君门：皇宫，君主的居所。
一顾恩：帝王的一次眷顾。
至尊：指皇帝。
代北：古代对北方边地的泛称。
巴东：古代地名，这里指故乡。
惨澹：凄凉，暗淡。
妍姿：美丽的姿态。
遗老：年老经历过往事的人。
戒：告诫，警告。
瘢痕：伤疤，这里指烧伤的痕迹。
- 翻译
- 明珠并非出自某种物种，彩云也不是从根部生出。
就像那位美丽的女子，出生在这遥远简陋的村庄。
无比的美丽无法掩盖，很快被选入皇宫之中。
独自的美貌引起众人的嫉妒，最终被抛弃到边塞之地。
如此世间罕见的容颜，难道没有得到过一次眷顾的恩宠?
事情被权势所驱使，不能由皇帝亲自决定。
黑白可以颠倒，谈何评价她的容颜。
最终埋骨在北方边境，不再返回故乡的灵魂。
傍晚的云水显得凄凉，隐约可见过去的家园。
美丽的姿态已随时间流逝，只留下村庄的名字存留。
村中还有年老的人，指点着向我诉说。
他们告诫不敢靠近，怕给后来的人带来冤屈。
直到现在，村里的女子脸上，仍有烧灼的疤痕作为纪念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美丽女子的悲剧命运。她如同无根的彩云，无种的灵珠，出生在偏远的小村。她的美貌难以隐藏，最终被选入贵族之家。但是，她的美貌也引来了嫉妒，最终她被弃之如敝履，送往边塞。诗中提到“唯此希代色，岂无一顾恩”，表达了对这位女子命运的惋惜和不解。
诗人通过“事排势须去，不得由至尊”一句，暗示了她被迫离开的无奈。接着，“白黑既可变，丹青何足论”则是说颜色可以改变，但对于这位女子的美丽已不足道。她的生命最终在边塞中结束，灵魂也不曾归来。
诗的后半部分转向了对故乡的怀念和现实的反差。“惨澹晚云水，依稀旧乡园”表达了对过去时光的无尽思念。即便美貌已成往事，只剩下村名作为记忆。诗中还提到“村中有遗老，指点为我言”，显示了诗人对于这段历史的了解和感受。
最后，“不敢往者戒，恐贻来者冤”表达了对过去的警示和对未来的担忧。而“至今村女面，烧灼成瘢痕”则是现实与美好的强烈对比，显示了时间流逝带来的无情摧毁。
这首诗通过对一位女子悲剧命运的叙述，展现了诗人对于社会现实和女性境遇的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
三友轩为德清钮允高赋
种树必嘉种，取友必端士。
常木无坚姿，泛交少恒志。
之子慕清贞，列植异凡卉。
直干倚脩节，孤芳挺苍翠。
冰雪誓不渝，并立凌寒岁。
览物尚如此，托交宁有异。
君子思贱贫，小人怀势利。
管鲍夫何如，此道久沦弃。
尚期秉金石，庶以敦高谊。