华胥引全文|注释|赏析

《华胥引》全文

发布时间：2025-12-05 02:58:52 宋 / 陈允平形式: 词词牌: 华胥引

涵空斜照，掠水轻岚，满天红叶。

雁泊平芜，凫依乱荻声唼唼。

寂寞金井梧桐，渐辘轳伊轧。

明月纱窗，夜寒孤枕应怯。

吟老西风，笑衰髯、顿疏如镊。

锦笺勤重，频剔兰灯自阅。

多谢征衫初寄，尚宝香熏箧。

愁忆家山，梦魂飞度千叠。

(0)

注释: 涵空：天空。
斜照：夕阳。
掠水：吹过水面。
轻岚：轻风。
满天：满眼。
红叶：红叶。
雁泊：大雁停歇。
平芜：广阔草地。
凫依：野鸭依偎。
唼唼：声音嘈杂。
寂寞：寂静。
金井：金井边。
辘轳：辘轳。
伊轧：转动声。
纱窗：纱窗。
孤枕：孤零零的枕头。
吟老：吟唱。
衰髯：衰老的胡须。
锦笺：精致信笺。
兰灯：兰花灯。
征衫：衣物。
尚宝香：珍贵香气。
愁忆：思念。
家山：家乡。
梦魂飞度：梦中魂魄穿越。

翻译: 夕阳映照着天空，轻风吹过水面，满眼都是红叶。
大雁停歇在广阔的草地，野鸭依偎在杂乱的芦苇丛中，发出嘈杂的声音。
寂静的金井边梧桐落叶，辘轳转动声渐起。
明亮的月光透过纱窗，夜晚寒冷，孤零零的枕头想必让人害怕。
我在秋风中吟唱，感叹衰老的胡须稀疏如被镊子梳理。
频繁地翻阅精致的信笺，独自点燃兰花灯阅读。
感谢你寄来的衣物，还带有珍贵的香气，装在箱子里。
思念家乡，梦中魂魄穿越千山万水。

鉴赏

这首宋词《华胥引》描绘了一幅秋日黄昏的宁静画卷。"涵空斜照，掠水轻岚，满天红叶"，寥寥数语便展现出夕阳余晖映照在天空，水面上轻烟般的雾气与满地红叶相映成趣的景象，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。

"雁泊平芜，凫依乱荻声唼唼"，通过大雁停歇在广阔的草地，野鸭在杂乱的芦苇丛中发出细碎的叫声，进一步增添了自然的生动气息。"寂寞金井梧桐，渐辘轳伊轧"，则转而描绘了深院中的孤独，梧桐的寂寞和辘轳的转动声，都透露出淡淡的哀愁。

进入夜晚，"明月纱窗，夜寒孤枕应怯"，月光透过纱窗洒下，寒冷的夜里，孤枕难眠，更显主人公内心的孤寂。"吟老西风，笑衰髯、顿疏如镊"，诗人以自我调侃的方式，感叹岁月流逝，须发斑白，心境愈发苍凉。

词的后半部分，"锦笺勤重，频剔兰灯自阅"，表达了对远方亲友的思念，频繁翻阅书信，借以排遣愁绪。"多谢征衫初寄，尚宝香熏箧"，感谢收到的衣物，还带有远方的香气，更添思乡之情。最后，"愁忆家山，梦魂飞度千叠"，直接抒发了对家乡的深深怀念，梦境中仿佛能穿越千山万水回到故乡。

整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了作者对时光流转、人生离合的感慨，以及对家乡的深深眷恋。

作者介绍: 陈允平
朝代：宋字：君衡号：西麓籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）生辰：1215-1220

陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。