相府新承檄，兰台旧校文。
题舆荣得士，把袂惜离群。
首夏郊原秀，晴阳草树曛。
觚棱日边远，关塞雾中分。
翠岭林端出，飞泉竹外闻。
金羁游烂熳，珠履醉缤纷。
人服声光重，官无薄领勤。
归期肯留滞，汉主待渊云。
《送次道通判西京》全文
- 注释
- 相府：宰相府邸。
檄：命令。
兰台：古代官署名。
校文：校对文书。
题舆：题写车舆。
士：贤士。
把袂：拉着手。
离群：离别朋友。
首夏：初夏。
郊原：郊野田园。
曛：夕阳照射的样子。
觚棱：宫殿屋檐。
关塞：关隘。
翠岭：青翠山岭。
飞泉：泉水。
金羁：华丽的马饰。
烂熳：热闹。
珠履：珠制鞋子。
缤纷：繁多。
声光：声望和才华。
薄领：微薄的功劳。
留滞：拖延。
渊云：深沉的云彩，比喻君主的期待。
- 翻译
- 宰相府邸新接到命令，兰台官员继续校对文书。
能为贤士题写车舆，我感到荣耀，但又惋惜即将离别朋友。
初夏时节，郊野田园景色秀丽，阳光照耀下草木显得更加葱郁。
宫殿的屋檐在远处若隐若现，关隘在迷蒙的雾气中分隔开来。
青翠山岭从树林顶端探出，泉水声在竹林之外清晰可闻。
华丽的马饰和繁复的珠宝鞋，饮酒作乐的场景热闹非凡。
人们敬重声望和才华，官员们勤奋不懈地工作。
归乡的日子，我不愿拖延，因为汉主还在期待着我的归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任离别的场景，诗人以丰富的情感和细腻的笔触，展现了对友人的不舍与对美好生活的留恋。
"相府新承檄，兰台旧校文。" 开篇即点明了主人公的官职及地位，以及其曾经学习的地方，设置了一种高贵而又学术的氛围。
"题舆荣得士，把袂惜离群。" 这两句表达了对朋友的尊敬和不舍之情，"把袂"一词生动地描绘出告别时的温馨场景。
"首夏郊原秀，晴阳草树曛。" 描述了一片生机勃勃的夏日风光，诗人似乎在通过自然景物来抒发自己的情感，表达了对即将离开的美好时光的珍惜。
"觚棱日边远，关塞雾中分。" 这两句则描绘了一种空间距离和心理上的隔阂，诗人似乎在通过景物来暗示自己与友人的离别之痛。
"翠岭林端出，飞泉竹外闻。" 这里再次运用自然景观，营造了一种清新脱俗的氛围，同时也透露出一种超然物外的情怀。
"金羁游烂熳，珠履醉缤纷。" 两句以华丽的辞藻描写了官员的豪华装扮和其生活的奢侈与繁华，"醉缤纷"更是表达了一种超脱世俗、不为物累的情怀。
"人服声光重，官无薄领勤。" 这里则写出了人们对这位官员的尊崇，以及其在官场上的勤勉和不懈怠。
"归期肯留滞，汉主待渊云。" 最后两句表达了诗人对于归期的期待，同时也透露出了一种等待与渴望，这里的"汉主"指的是皇帝，对其有所期待或许也是对未来的一种憧憬。
总体而言，这首诗不仅描绘了官员离别的情景，也反映了诗人对于友情、自然和仕途的深刻感悟。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢