阴阴一架绀云凉，袅袅千丝翠蔓长。
紫玉乳圆秋结穗，水晶珠莹露凝浆。
相并熟，试新尝。累累轻剪粉痕香。
小槽压就西凉酒，风月无边是醉乡。
《鹧鸪天.咏二色葡萄》全文
- 翻译
- 阴暗的架上挂着深蓝色的葡萄藤，翠绿的藤蔓长长的垂下。
紫色的葡萄如玉般圆润，秋天结出串串穗子，晶莹的露水像浆液一样凝结。
葡萄成熟后相邻紧挨，尝试新酿的美酒。剪开葡萄皮，香气四溢。
用小酒槽榨取的葡萄酒，仿佛西凉之地的佳酿，风月无边，如同醉人的仙境。
- 注释
- 阴阴：阴暗。
一架：一排。
绀云：深蓝色的。
袅袅：长长的、柔美的样子。
翠蔓：翠绿色的藤蔓。
紫玉：紫色的宝石。
乳圆：圆润如玉。
秋结穗：秋天结出葡萄。
水晶珠：形容葡萄晶莹剔透。
露凝浆：露水凝结成浆液。
相并：相邻。
熟：成熟。
试新尝：尝试新酿的酒。
累累：一串串。
轻剪：轻轻剪开。
粉痕香：葡萄皮上的粉色痕迹和香气。
小槽：小型酒槽。
压就：榨取。
西凉酒：西凉地区的酒。
风月无边：形容景色优美，如诗如画。
醉乡：醉人的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅收获葡萄的画面，充满了生机和丰收的喜悦。诗人通过对葡萄外观的细腻描写，如“阴阴一架绀云凉”、“袅袅千丝翠蔓长”等，将葡萄的繁茂与生长环境形象地展现出来。
“紫玉乳圆秋结穗，水晶珠莹露凝浆。”这里将成熟的葡萄比作紫色的玉石，既强调了其珍贵，也描绘出了它饱满多汁的特性。同时，用“水晶”形容葡萄的清澈和透明，更增添了一份清新脱俗之感。
诗中还包含了品尝葡萄的情景，“相并熟，试新尝。”表达了对新鲜果实的期待和享受。紧接着，“累累轻剪粉痕香”则是收获过程中的细节描写，既表现了果实的丰硕，也暗示了收获时的辛勤劳作。
最后两句“小槽压就西凉酒，风月无边是醉乡。”表达了将葡萄酿造成酒，并在美好的自然环境中享受这份美酒的乐趣。这里，“风月无边”塑造了一种超脱世俗、忘却烦恼的意境，使人仿佛置身于一个无尽的醉乡之中，享受着生活中的小确幸。
整首诗通过对葡萄收获和品酒过程的生动描绘，不仅传达了丰收的喜悦，也展现了诗人对于自然美景和生活乐趣的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西樵山中偶成
于时泛长策，眷怀在山水。
自与缨绂违，幽奇恣探采。
昔陟罗浮东，句曲溯仙胏。
兹复西入樵，林峦洵云美。
息徒野老家，数椽万山里。
日落列峰高，天寒归鸟驶。
看云扬妙词，听泉涤尘耳。
同行畅欢踪，独往味深旨。
顿觉寡云为，中怀澹于洗。
寄语市朝人，岩穴足高趾。