丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。
名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。
云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。
霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。
赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧慄。
日上香垆情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。
《饮茶歌送郑容》全文
- 拼音版原文全文
饮 茶 歌 送 郑 容 唐 /皎 然 丹 丘 羽 人 轻 玉 食 ，采 茶 饮 之 生 羽 翼 。名 藏 仙 府 世 空 知 ，骨 化 云 宫 人 不 识 。云 山 童 子 调 金 铛 ，楚 人 茶 经 虚 得 名 。霜 天 半 夜 芳 草 折 ，烂 漫 缃 花 啜 又 生 。赏 君 此 茶 祛 我 疾 ，使 人 胸 中 荡 忧 栗 。日 上 香 炉 情 未 毕 ，醉 踏 虎 溪 云 ，高 歌 送 君 出 。
- 注释
- 丹丘：神话中的仙人居住地。
羽人：指仙人。
玉食：珍贵的食物。
羽翼：比喻能飞升的仙力。
名藏仙府：名声被仙界记录。
世空知：世间空有其名而不知详情。
骨化云宫：死后化为云中宫殿，形容超脱凡尘。
云山童子：仙山中的童子，象征纯真与仙灵。
金铛：金色的茶具，比喻珍贵。
楚人茶经：指古代关于茶的著作，这里泛指茶文化。
霜天：寒冷的夜空。
芳草折：花草被霜冻所伤。
烂漫缃花：缃色即浅黄色，形容茶花美丽盛开。
啜又生：饮用后仿佛重生。
赏君此茶：品尝您这茶。
祛我疾：驱除我的病痛。
荡忧慄：消除心中的忧虑和恐惧。
日上香垆：太阳升起，香炉上烟雾缭绕，比喻时间流逝而情绪未减。
醉踏：酒醉状态下的行走，形容心情畅快。
虎溪：地名，常用于描绘超脱尘世的场景。
高歌送君出：以歌声欢送朋友离开。
- 翻译
- 丹丘的仙人轻视玉液美食，饮了这茶能生出飞翔的翅膀。
他们的名声被仙界收藏世人却空知其名，骸骨化作云宫无人能识。
云雾山中的童子调试着金色的茶炉，楚人的《茶经》徒有虚名。
寒霜覆盖的夜晚，芳草被折，但缃色的茶花在啜饮后又生机勃勃。
欣赏您这茶能治愈我的疾病，让人胸中荡涤去忧愁恐惧。
日光照在香炉上情感仍未尽兴，醉步踏上虎溪的云雾，高歌欢送您离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的饮茶盛会，诗人通过对自然景物的细腻描写和对茶的赞美，表达了对友人的深厚情谊以及对精神寄托的渴望。
"丹丘羽人轻玉食，采茶饮之生羽翼。" 这两句诗用富有想象力的笔触，将采茶人比作仙境中的人，轻盈如同羽化登仙，通过饮茶获得了灵性的提升。
"名藏仙府世空知，骨化云宫人不识。" 表现了诗人对这份隐逸生活的向往和自得其乐，即便是外界不知晓，只要心中有所寄托，便足矣。
"云山童子调金铛，楚人茶经虚得名。" 这里写出了一个场景：云山中的童子在调制一种神秘的茶，而楚地的人虽然留下了茶经，但这些都只是徒有其名，真正的茶艺和精神追求远非纸面所能涵盖。
"霜天半夜芳草折，烂漫缃花啜又生。" 描绘了一幅清冷月下的采茶景象，那么安静而神秘，同时也透露出诗人对自然之美的细腻体会和欣赏。
"赏君此茶祛我疾，使人胸中荡忧慄。" 这句诗表达了饮茶带来的身心愉悦，茶如同一种药材，不仅能够解除身体之疾，更能净化心灵，使人放下烦恼。
"日上香垆情未毕，醉踏虎溪云，高歌送君出。" 最后几句诗写出了宴席的热烈气氛以及对友人的依依惜别之情。诗人在日光之下，茶香袅袅中，与朋友们尽情享受这份美好时光，即便是分别，也要以豪迈的歌声送君而去。
整首诗通过对饮茶这一生活细节的描写，不仅展现了诗人深厚的文学功底，更传递了一种超脱世俗、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
一萼红·其二谷雨六日矣，庭前牡丹迟迟未放，感填此解
忒迷离。看阴阴庭院，才放两三枝。
细数花风，经过谷雨，芳信还恁迟迟。
听帘底、呢喃燕子，一段恨、依约诉春知。
绣幕偎寒，雕阑倚暝，痴立移时。
暗想十年尘梦，被青红颠倒，抛负心期。
露叶年华，风花富贵，思量日日低眉。
尽消受、烟磨雨折，便迟暮、犹倚碧翁慈。
未忍勤挝羯鼓，墙外红飞。
琐窗寒·其一松蒿隐归梓出朝阳门，词以志哀
刮面惊沙，朝阳门外，素车南下。
丹旐飘扬，桥畔萧萧鸣马。
叹金门十载郎潜，魂归谁与杯重把。
但西风踯躅，衣冠如雪，道旁送者。
斯人今不作，念吾党何依，礼堂长夜。
精亡脉极，都为虫与注雅。
矧茂陵剩稿无多，盛年早共应刘谢。
为料量齾翰残篇，清泪如铅泻。