下马天未明，风高雪何急。
须臾路欲迷，顷刻山尽白。
鸡犬寂无声，曙光射寒色。
荒村绝烟火，髯冻布袍湿。
王事不可缓，行行动悽恻。
《早行遇雪》全文
- 拼音版原文全文
早 行 遇 雪 唐 /唐 彦 谦 下 马 天 未 明 ，风 高 雪 何 急 。须 臾 路 欲 迷 ，顷 刻 山 尽 白 。鸡 犬 寂 无 声 ，曙 光 射 寒 色 。荒 村 绝 烟 火 ，髯 冻 布 袍 湿 。王 事 不 可 缓 ，行 行 动 凄 恻 。
- 注释
- 下马：停下马匹。
天未明：天还没亮。
风高：风力强劲。
雪何急：雪下得急切。
须臾：片刻。
路欲迷：道路变得难以辨认。
顷刻：瞬间。
山尽白：山都被雪覆盖。
鸡犬：家禽家畜。
寂无声：静悄悄。
曙光：早晨的阳光。
射寒色：穿透寒冷的光线。
荒村：荒废的村庄。
绝烟火：没有炊烟。
髯：胡须。
冻布袍：被冻湿的布袍。
王事：朝廷的事务。
不可缓：不能耽搁。
行行动：每一步。
悽恻：悲凉、凄苦。
- 翻译
- 天还没亮我就下了马，风大雪急让人惊慌。
转眼间道路变得模糊，瞬间山峦都被白雪覆盖。
村庄里鸡犬不再鸣叫，只有曙光穿透寒冷的空气。
荒凉的村庄没有炊烟，胡须和布袍都被冻湿了。
公务紧急不能拖延，每一步都走得凄凉无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨出行时遇见大雪的景象，通过对自然环境的细腻描写，传达了诗人在严寒中匆忙行走的孤独和急迫之情。
"下马天未明，风高雪何急。" 这两句开篇便营造出一种紧迫感，天色尚未大明，风已很高，雪下得又急，展现了诗人面临的恶劣天气和行程中的匆忙。
接着，“须臾路欲迷，顷刻山尽白。” 这两句则描绘了雪地上的景象，只需片刻，路就要被大雪覆盖而变得模糊不清，而山峦在短时间内也变成了一片纯白。这不仅是对自然的写实，也烘托出诗人行走中的困难和快节奏。
"鸡犬寂无声，曙光射寒色。" 这两句通过鸡犬无声，显示了一个静谧而冷清的早晨场景，连家畜都不愿发出声音。而曙光在这寒冷中投射出一种特别的颜色，更增添了一份萧瑟。
"荒村绝烟火，髯冻布袍湿。" 这两句则描绘了一个荒凉村落的景象，没有炊烟升起，而诗人自己的胡须都被寒风冻得僵硬，连衣服也因汗水而湿透，这些细节都在传递着严寒和诗人的辛苦。
最后，“王事不可缓，行行动悽恻。” 这两句表达了诗人内心的急迫和不舍，国事紧急，无论天气如何，都必须赶路，行进中充满了忧虑和悲哀。
整首诗通过对早晨雪景的细腻描写，以及对诗人内心世界的刻画，展现了一种在严寒与紧迫之间前行的坚定与孤独。
- 作者介绍
-
唐彦谦
唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。 昭宗景福二年（893）卒于汉中。朝代：唐 号：鹿门先生 籍贯：并州晋阳（今山西省太原市） 生辰：？～893
- 猜你喜欢